中夜过鲁墟，船底鸣细浪。
月出菱歌长，林闇绩火壮。
故居不可识，四顾但青嶂。
百年几废兴，抚事一悽怆。
士生本耕稼，时来偶卿相。
功名亦馀事，所勉在素尚。
况吾多难者，久已冥得丧。
微禄行当辞，没身事幽旷。
夜过鲁墟
中夜过鲁墟，船底鸣细浪。
月出菱歌长，林闇绩火壮。
故居不可识，四顾但青嶂。
百年几废兴，抚事一悽怆。
士生本耕稼，时来偶卿相。
功名亦馀事，所勉在素尚。
况吾多难者，久已冥得丧。
微禄行当辞，没身事幽旷。
译文：
深夜经过鲁墟，船只底部发出细微的波纹。月亮升起时，看到水面上的菱叶轻轻摇曳；树林昏暗中，人们点燃火光驱赶黑暗。旧居已经无法辨认，四周只有青山环绕。一生经历了许多兴衰，此刻感慨万分。人生短暂如朝露，应该追求高尚的品格。何况我经历困难，早已看淡生死得失。如果微薄的俸禄让我感到惭愧，那么我就应当放弃仕途，隐居山林。
注释：
- 中夜：即半夜时分，这里指的是深夜。
- 细浪：指水面上泛起的细小波浪。
- 月出：月亮升起。
- 菱歌：指水边生长的菱角发出的歌声。
- 林闇（nàng）：树林昏暗。
- 绩火：用搓麻绳等纤维制成的火把。
- 故居：过去居住的地方。
- 青嶂（zhàng）：青色的山峦。
- 废兴：兴盛与衰败。
- 凄怆（chuàng）：悲伤、感伤。
- 卿相：古代指高级官员，也用来尊称他人。
- 功名：成就功名和地位。
- 素尚：高尚的品质或志向。
- 多难者：经历了许多困苦的人。
- 冥得丧：对生死得失看得非常淡泊。
- 微禄：微薄的俸禄。
- 辞：辞去官职。
- 幽旷：幽静而空旷的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。