舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益。
【译文】
在东边种了一百棵桑树，还在西边筑了百步长的塘。
早上采茶，傍晚采晚茶，小麦正长得茂盛，大麦也金黄一片。
老夫已饱食，手扪着肚子不再仰望苍天长叹。
读书的毛病还没有扫清，灯前堆满了书简和文章。
我的儿子在旁边讨论国家大事，每使父亲高兴得狂喜。
不须喝酒自斟自饮，取书相跟声声琅琅。
人生百病有医治的时候，唯独嗜好书籍不可医。
希望你能力耕足食，衣食无忧，读书万卷又有何用。
【注释】
舍东已种百本桑（舍：指住宅）
百步塘：池塘。
早茶采尽晚茶出（早茶：一种名贵茶叶。）
小麦方秀大麦黄（秀：指成熟）
老夫一饱手扪腹（老夫：作者自称）
不复举首号苍苍（号：仰天而呼。苍苍：形容白发）
读书习气扫未尽（习气：不良习惯）
灯前简牍纷朱黄（简：书写用的小竹片、木板；牍：古代的书札。
纷：多而杂乱。）
吾儿从旁论治乱（吾儿：我的小儿子。从旁：从旁边）
每使老子喜欲狂（狂：高兴得发狂。）
不须饮酒径自醉（径：直接。）
取书相和声琅琅（取：拿。相：帮助。
和：调，调谐。琅琅：象声词，形容读书的声音。）
人生百病有医治的时候，独有嗜好书籍不可医。（百病：各种疾病。
医治：治疗。）
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益（耕：耕种。力耕：尽力耕作。
衣食：生活所需的东西。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。