近村远村鸡续鸣,大星已高天未明。
床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。
暮年于书更多味,眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。
吾儿虽戆素业存,颇能伴翁饱菜根。
万钟一品不足论,时来出手苏元元。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及技巧的赏析能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后按照题目要求进行概括。此题注意通读全诗,把握诗意,然后逐句解读即可。
“近村远村鸡续鸣,大星已高天未明。”意思是:远处近处传来鸡鸣声,北斗星已经高挂天将亮。注释:在古代中国,农家把一天分成十二个时辰,每个时辰对应一个时辰的象征物。这两句诗描写了作者听到鸡叫的时候,知道是五更时分,天空还未亮,说明他早早起床看书了。
“床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。”意思是:在昏暗的灯光下,我冻得发抖却依然坐着读书。注释:瓦檠,即砚台,用来研墨的器具。灯煜爚,形容灯火辉煌灿烂,这里指灯光明亮。这句写诗人因寒而坐,因坐而书的情景。
“暮年于书更多味,眼底明明见莘渭。”意思是:到了晚年,我对读书有了更深刻的见解。注释:莘渭,指的是两条河流的名字,一条在山东,一条在陕西,这里借指学问、知识。这句写诗人通过读书,看到了自己的学问和知识,也看到了自己对学问和知识的理解与看法。
“但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。”意思是:只要还能支撑住病体就不必忧虑,半盏残膏也不用浪费了。注释:残膏,点着的蜡烛燃烧剩下的油,也就是烛泪。这是说,虽然身体已经衰弱,但他仍然坚持学习,不需要浪费任何东西。
“吾儿虽戆素业存,颇能伴翁饱菜根。”意思是:我的儿子虽然愚笨但是有他的长处,他能够陪老人吃粗茶淡饭。注释:戆,傻。这一句写诗人对自己儿子的评价,他认为儿子虽然傻,但是他有自己的长处,能够陪老人一起吃粗茶淡饭。
“万钟一品不足论,时来出手苏元元。”意思是:即使得到万钟俸禄也不算什么,等到时机到来就能施展才华,帮助国家。注释:钟,古代的一种量器,十斗为一钟。一品,指官位最高。苏元元,即苏轼,北宋文学家、政治家。这两句的意思是,诗人认为即使得到了最高的官位也不值得炫耀,因为只有等到时机到来才能够展现自己的才能,帮助国家。
【答案】
译文:
在近村远村的鸡鸣声中,北斗星已经高挂天将亮。
在暗淡的灯光下,我冻得发抖却依然坐着读书。
到了晚年,我对读书有了更深刻的见解。
只要还能支撑住病体就不必忧虑,半盏残膏也不用浪费了。
我的儿子虽然愚笨但是有他的长处,他能够陪老人吃粗茶淡饭。
即使得到万钟俸禄也不算什么,等到时机到来就能施展开自己的才华。