雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句。
云门咸池渺千古，断谱遗音此其绪。
雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁。
九疑联翩湘水秋，忠诚内激涕自流。
我今衰病百无念，卧对青灯吐残焰。
支床纳息效寒龟，傍枕长吟笑孤剑。
雨声不断睡愈美，窗白鸦啼揽衣起。
呼儿烧兔倾浊醪，又倚胡床雨声里。
这首诗的译文是：
雨水淅沥地洒下，早晨又晚上，有诗人的绝句。
云门和咸池都是古代的音乐，流传千古，断谱遗音就是它们的起源。
雨声滴滴不停，夜已深沉，又有羁臣去国愁绪。
九嶷山连绵起伏，湘水在秋天里流淌，忠诚的心激荡着泪水，自然地流下。
我如今身体衰病百事无望，只能躺着对青灯吐着余烬。
倚床小憩如同寒龟，枕边长吟笑傲孤剑。
雨声不断睡意更浓，窗外乌鸦啼叫，我揽衣而起。
呼唤儿子烧兔酒倒浊醪，又在胡床上听雨声中。
注释：
雨声：指下雨的声音。
朝复暮：早晨又晚上。
诗人：作者自己。
绝尘句：超凡脱俗、不沾尘埃的句子。
云门：相传黄帝时造宫室，名云门。
咸池：《楚辞·招魂》中有云：“奏咸池，扬音兮。”
千古：千年。此处指音乐流传千年。
断谱遗音：指失传的乐曲。
此其绪：指它的源头。
羁臣：被贬谪到外地做官的人。
九疑：山名，在今湖南宁远县西。
湘水：即湘江，流经湖南省，注入洞庭湖。
忠心：忠诚的心。
衰病：衰败的疾病。
无念：什么也不想。
卧对：躺着对着。
青灯：青油灯。
吐残焰：燃尽残余的灯光。
支床纳息：靠在床头休息。纳息，同“合眼”，闭目而眠。
寒龟：像乌龟一样在冷天缩进壳里取暖的猫头鹰。
傍枕长吟：靠近枕头边吟唱。
笑孤剑：嘲笑孤独的剑气。
雨声：指下雨的声音。
不尽：没有停止的意思。
窗白：窗子黑了。
鸦啼：乌鸦啼叫。
兔酒：用兔子酿成的酒。
浊醪：酒浊。
倚胡床：靠着胡床（北方的一种坐具）。
赏析：
这是一首写景诗，通过描写秋雨之声来表现作者的内心世界。全诗分为两个部分，前四句为第一部分，后八句为第二部分，两大部分互相照应，结构紧凑严谨。首句写秋雨绵绵不绝，次句写诗人听到雨声后的感受，第三句写雨中所见之云门、咸池等古迹；第四句写由这些遗迹引发出的感慨；第五句写听到雨声之后产生的思绪；第六句点明雨声不断的主题；第七句写夜晚听到雨声之后的所感；第八句则写雨声持续不断带来的结果，最后以呼儿烹茶结束全诗。全诗意境优美，情景交融，语言流畅，富有音乐美。