溪上之丘,吾可以休。溪中之舟,吾可以游。一裘虽弊可度风雪虐,一箪虽薄未有旦夕忧。
愧于此心鼎食其敢饱,负其所学蝉冕增吾羞。古人谁谓不可见,黄卷犹能睹生面。
百谷薿薿知稷功,九州茫茫开禹甸。巍巍成功亦何有,治乱但如翻覆手。
逢时皆可致唐虞,比身管乐宁非苟。树桑酿酒蕃鸡豚,是中端有王业存。
一朝遇合得施设,千载始知吾道尊。
溪上杂言(节选)
【注释】
- 溪上之丘:指在溪流旁的山丘。吾可以休:我可以在这里休息。休,休息。
- 溪中之舟:指在溪水中航行的小船。吾可以游:我可以在这里游览。游,游玩。
- 一裘虽弊可度风雪虐:意思是说即使穿着破旧的皮衣也能抵御严寒和暴风雪。度,通过。风雪虐,恶劣的天气。
- 一箪虽薄未有旦夕忧:意思是说虽然只有薄薄的饭盒也不用担心早晚的饥饿。箪,古代的一种小竹编器,用来盛放饭食。
- 愧于此心鼎食其敢饱:惭愧于自己的心,怎能像那些富贵人家那样大吃大喝?此心,指内心。鼎食,指丰盛的食物。
- 负其所学蝉冕增吾羞:意思是说如果自己所学的知识不能得到应用,就会感到羞耻。负,辜负。蝉冕,古代官员戴的帽子,这里代指高官。
- 古人谁谓不可见,黄卷犹能睹生面:意思是说历史上有很多有作为的人并不是因为他们地位显赫,而是因为他们有真正的才能和智慧,他们的形象和精神仍然能够被我们见到。黄卷,古代书籍用黄色纸张书写。
- 百谷薿薿知稷功:意思是说各种谷物生长茂盛,这是农民辛勤劳作的结果。薿薿,形容庄稼长得旺盛的样子。稷,古代传说中的一位农业英雄,名叫后稷,教人播种五谷。
- 九州茫茫开禹甸:意思是说广阔的国土就像一片汪洋大海,正是由伟大的治水英雄禹开垦出来的。九州,泛指中国的九个州,即冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。
- 巍巍成功亦何有:意思是伟大成就并不在于个人的能力,而在于国家和民族的发展。巍巍,高大雄伟的样子。
- 治乱但如翻覆手:意思是治理和混乱不过是手一翻一覆的事情。比喻治理国家就像玩弄手掌一样简单。
- 逢时皆可致唐虞:意思是只要有合适的机遇和条件,就可以实现尧舜那样的盛世。逢时,遇到好时机。
- 比身管乐宁非苟:意思是与古代的贤明君主相比,自己的行为并不只是为了享受权力和财富,而是有更高尚的目标。比,比较。管仲、乐毅都是春秋时代的著名政治家和军事家,以廉洁奉公、爱民如子著称。
- 树桑酿酒蕃鸡豚:意思是种植桑树、酿造酒水、饲养家禽家畜等,这些都是百姓日常生活所必需的,也是国家繁荣富强的基础。
- 是中端有王业存:这句话的意思是在这个地方(指农村)里,就存在着国家的根基和事业(指农事)。
- 一朝遇合得施设:意思是一旦有了恰当的机会和条件,就能施展才华和抱负。遇合,遇到合适的机会和条件。施设,施展。
- 千载始知吾道尊:意思是经过千年的历史沉淀,人们终于认识到我的学说和理念是多么崇高和重要。千载,一千年的意思。
【赏析】
这首诗是宋代理学大师朱熹所作,体现了他对于乡村生活的向往和赞美。朱熹生活在南宋时期,这是一个社会动荡、战乱不断的时代,而他选择隐居在家乡,过上田园生活。这首诗便是他在乡村生活中所写,表达了他对乡村生活的喜爱和对农民劳动的尊重。全诗充满了对农民的关爱和对大自然的赞美,同时也反映了朱熹对于国家兴衰和人民福祉的深深忧虑。