曩岁榜扁舟,万里归自蜀。
五月下瞿唐,六月过浮玉。
于时始识公,一笑忘暑毒。
羽扇临清流,华觞跋红烛。
一别十五年,去日如电速。
孤生晚还朝,敛退惭陆陆。
要津非所冀,见公心自足。
斥归又七载,衰病将就木。
造物哀其穷,公来位岳牧。
每见语谆谆,与世异寒燠。
圣朝方急贤,登用及钓筑。
如公实旧德,顾岂待梦卜。
初闻一扎下,已报四辈趣。
悬知新天子,虚怀须启沃。
愿公论其大,始为天下福。
即宣垂拱麻,宁复摛文宿。
这是一首送别之作。诗人在蜀中时曾与尚书叶公有过交往,现在要离开四川回长安,便写了这首诗。
【注释】:
- 曩岁榜扁舟:从前我乘坐着小舟。
- 万里归自蜀:从遥远的四川回来。
- 五月下瞿唐:六月渡过浮云关。
- 于时始识公:那时才认识你(叶尚书)。
- 一笑忘暑毒:你的笑容能让人忘却炎热的暑气。
- 羽扇临清流:手执羽扇,面对清流。
- 华觞跋红烛:举杯邀明月,把酒问青天。
- 一别十五年:我们分别已经有十五年了。
- 去日如电速:时光飞逝,转眼间就要分别了。
- 孤生晚还朝:一个人孤零零地回到朝中。
- 敛退惭陆陆:收手后退,感到惭愧。
- 要津非所冀:不是所希望的。
- 见公心自足:见到你心里就满足了。
- 斥归又七载:被贬后又被流放七年。
- 衰病将就木:自己年老体衰,恐怕不久于人世。
- 造物哀其穷:大自然也为他的命运而悲伤。
- 登用及钓筑:受到赏识和重用。
- 如公实旧德:像你这样的贤者实在是有旧德之人。
- 顾岂待梦卜:但也不用等待梦中占卜啊。
- 初闻一扎下:刚才听说朝廷有任命。
- 已报四辈趣:已经报告朝廷四个人的任用。
- 悬知新天子:料想新皇帝。
- 虚怀须启沃:虚心接受建议和规劝。
- 愿公论其大,始为天下福:希望你能够论述国家大事,这样才能造福百姓。
- 即宣垂拱麻,宁复摛文宿:立即发布诏书,不要再写作了。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人王勃应交趾大使阎伯屿之请而写的。当时他刚满16周岁,因才华出众而被召至长安,入沛王府任侍读。此诗就是王勃在赴任途中所作,表达了他对叶尚书的敬意和期望,同时也抒发了离别时难舍的心情。
首联写王勃与叶尚书初次相识的情景,两人一见如故,相谈甚欢,彼此都感到非常愉快。颔联则进一步描绘二人的交往过程,他们在瞿塘峡口相聚,共同度过了一段难忘的时光;在浮玉山畔分手,留下了许多美好的回忆。颈联写叶尚书的笑容令人忘却酷暑,而王勃则以羽扇临清流、华觞跋红烛来形容自己的心境,表现出对这位尚书深深的敬意。尾联直接抒情,表达了自己即将离去的不舍之情和对未来的美好期待。尾联写自己将要离开长安返回故乡,但想到自己还有许多未尽的事业,便心生遗憾,因此希望能在新的朝廷中为国家效力,为百姓谋福祉。最后一句更是直接表达了自己的愿望,即希望叶尚书能够发表宏论,让皇上听到这些意见后能够采纳并付诸实施。