昔者航涛江,云山迎我东。
击楫誓江神,永托冥冥鸿。
十年桑榆暖,万事马牛风。
迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘。
邻曲或念我,小鲜亦时供。
喟然抚几叹,恨今已龙钟。
向使早十年,何愧柴桑翁。
《屏迹》是唐代诗人杜甫的作品,其中蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。下面是这首诗及其译文、注释的详细解读:
诗句原文:
昔者航涛江,云山迎我东。
击楫誓江神,永托冥冥鸿。
十年桑榆暖,万事马牛风。
迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘。
邻曲或念我,小鲜亦时供。
喟然抚几叹,恨今已龙钟。
向使早十年,何愧柴桑翁。译文:
过去在浩渺的江面上,云和山迎接着我向东。
我挥舞着船桨向江神发誓,永远托付给那翱翔的大雁。
经历了十年的岁月,家乡依然温暖如初,但世间万物如同受惊的马牛般动荡。
近来愈发远离尘世喧嚣,家中的庭院里长满了蒿草。
端起瓮中的新酒,采摘着菜园中的青菜。
邻居们有时候会想念我,小菜也是时常供应他们的。
我感慨地拍打着桌子叹息,如今我已老态龙钟。
如果当初能早十年,又有何愧对那隐于山林的柴桑老人呢?赏析:
《屏迹》是杜甫晚年的作品,反映了他对现实社会和政治的深刻忧虑。诗中通过对比过去和现在的境遇,表达了诗人对隐居生活的向往和对官场生活的失望。
“昔者航涛江,云山迎我东。” 描述了诗人年轻时乘舟航行于江上,面对壮丽的山川景色,表达了他的豪情壮志。
“击楫誓江神,永托冥冥鸿。” 诗人挥动船桨向江神发誓,希望自己能像大雁一样自由飞翔。这里的“冥冥鸿”象征着高远的理想和坚定的信念。
“十年桑榆暖,万事马牛风。” 这里用“桑榆”指代晚年的生活,意味着经过十年的时光后,家乡仍然充满了温暖,但世事多变,如同被惊扰的马牛一般。这种描写反映了诗人对时代变迁的无奈和感慨。
随后,“迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬。” 表达了诗人越来越远离尘世的喧嚣,家中的庭院里长满了蒿草,象征着他与世隔绝的生活方式和对自然回归的态度。
“就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘。” 这两句描绘了诗人在简朴生活中的乐趣,通过品尝新酒和采摘蔬菜,表达了他对田园生活的热爱和对简朴生活的追求。
《屏迹》是杜甫晚年的作品,通过对自己隐居生活的描绘,展现了他对现实社会的深刻反思和对理想生活的无限向往。这首诗不仅表达了诗人的个人情感,还反映了唐代社会的现实状况,是研究杜甫思想和诗歌风格的重要文本。