晨起览清镜,有叟鬓已皤。
馘黄色类栀,面皱纹如靴。
熟视但惊叹,初不相谁何。
久乃稍醒悟,举手自摩挲。
与汝周旋久,流年捷飞梭。
生当老病死,求脱理则那。
切勿彊撑拄,据鞍效廉颇。
惟须勤把酒,暂遣衰颜酡。
【译文】
早晨起床,对着清镜梳妆,发现鬓发已白如霜。
看到自己的面庞,皱纹纵横像老牛之蹄,心生感慨。
仔细观看,不禁惊叹岁月不饶人。
经过一番沉思,终于醒悟,伸手自摸脸庞。
和你相处已久,转眼又是一年过去。
人生当老病死,唯有脱去才能解脱。
切莫强行支撑,像廉颇那样强撑病体。
只有勤于饮酒,暂且让容颜焕发红润。
【赏析】
《晨镜》是唐代诗人贾岛的一首五言绝句。此诗描写了贾岛对衰老的感悟,以及他与友人的交往经历。
首联“晨镜”,“晨”字照应诗题中的“晓”。贾岛在清晨醒来后便拿起镜子梳洗打扮。“有叟鬓已皤”,见到自己的头发已经变白了,这让他感到惊讶。颔联“馘黄色类栀”,指自己脸上布满了黄褐色的斑点,就像熟透的栀子花一样。“面皱纹如靴”,脸上的皱纹如同老牛的蹄印。颈联“熟视但惊叹,初不相谁何”,仔细地端详自己的容貌,感叹岁月流逝得太快。而一开始并不觉得有什么可惊讶的。“久乃稍醒悟,举手自摩挲。”然而随着时间的推移,他逐渐意识到了自己的衰老。于是便开始用手揉搓脸部来缓解不适感。尾联“与汝周旋久,流年捷飞梭。”与朋友相伴已很久很久,时间就像飞梭一样飞快。“生当老病死,求脱理则那。切勿彊撑拄,据鞍效廉颇。”人生应当顺其自然,接受衰老和死亡。不要强撑硬撑,就像廉颇那样坚持到底。只有如此才能够摆脱束缚,获得真正的自由。
这首诗以一个早晨起床梳妆的情景为线索,通过细腻的描绘和深刻的感悟,展现了诗人对人生、自然和友情的独特理解,表达了他对生命、时间和自然的深刻认识。