清晨推枕起，盥面吾事足。
岂无扫洒役，出市待归仆。
小餐亦已省，尚进药盈掬。
整衣登北堂，危坐巾一幅。
徐行梧楸阴，爱此雨馀绿。
幽鸟东山来，锵鸣若琴筑。
静听兴未阑，稚子报饭熟。
欣然往从之，宁计食不肉。
【注释】
1 晨起：早晨起床。2 盥面：洗脸。3 “吾事足”：足够了。4 “岂无扫洒役”：难道没有打扫庭院的差使吗？5 出市：出门去集市上买东西。6 小餐：指早饭。7 尚进药盈掬：仍能进补养身体的药。8 巾一幅：一顶头巾。9 梧楸阴：梧桐树的树阴下。10 东山来：从东山上飞来的鸟。11 锵鸣若琴筑：鸟鸣声清脆悦耳，好像弹琴击筑。12 静听兴未阑：静静地听着直到兴趣盎然时。13 稚子：小孩。14 宁计食不肉：怎么计较吃肉呢？15 宁：哪，何。
【赏析】
《晨起》是一首描写田园生活的小诗。诗人清晨起床后，第一件事就是洗脸，然后出去购买一些生活用品，如药、饭等。在买完东西回家的路上，他喜欢欣赏沿途的风景，如梧桐树的树荫、小鸟的鸣叫声等都令他心旷神怡。回到家中，他开始整理自己的衣着，准备吃早餐，吃完早饭后，他又到厨房去看饭菜是否准备好，并去叫孩子吃饭。这首诗表现了诗人宁静、安详的生活情趣。
译文：
早晨起来我推开枕头，洗个脸就足够。
难道没有扫地的任务吗？我去市场买来些东西。
简单的早餐已经吃过，又进点滋补的药物。
整好衣服登上北堂，坐在椅子上看一幅方巾。
沿着梧桐树下慢慢行走，喜爱这种雨后的新绿。
东山上飞来一只小鸟，它的鸣叫声清脆悦耳。
静静地听着它鸣叫，心里高兴得不得了。
小孩跑来告诉我饭菜已做好。
高兴地走过去，哪里还在乎肉不吃。
此诗通过描绘诗人晨起后的一系列动作，展示了一种恬淡宁静的生活情趣。诗人在晨起之后，第一件事就是洗漱，然后出门去购买必要的生活用品，如药、饭等。在买完东西回家的路上，他喜欢欣赏沿途的风景，如梧桐树的树荫、小鸟的鸣叫声等都令他心旷神怡。回到家中，他开始整理自己的衣着，准备吃早餐，吃完早饭后，他又到厨房去看饭菜是否准备好，并去叫孩子吃饭。这首诗表现了诗人宁静、安详的生活情趣。