屏居不出门，终岁袖手坐。
但怪意气衰，那觉日月过。
故人为冢丘，老伴馀几个。
天高鬼神恶，回夭夷齐饿。
遗魂一零落，岂复闻楚些。
且当醉浊醪，吾梦行亦破。
【译文】
屏住呼吸不出外，一年到头袖手坐。
只怪自己意志衰颓，哪能觉察日子飞逝。
故人已做坟墓丘，老伴儿剩下几个？
天高鬼神凶恶，回夭夷齐受饿刑。
遗魂零落无依傍，哪里还闻楚歌声？
且当沉醉浊醪中，我之梦行也破碎。
【注释】
- 述悲：即“悲”诗。
- 屏居：屏气，不呼吸，不出门。
- 终岁：整年，一年。
- 袖手：两手空着，形容闲居无事。
- 但：只，仅。
- 意气衰：意志衰退。
- 那觉：哪能觉察。
- 故人：老朋友。
- 冢丘：坟堆。
- 老伴儿：指丈夫。
- 天高：指天道高远、不可测。
- 鬼神恶：神鬼凶残。
- 回夭：回夭枉，冤枉。
- 夷齐：指伯夷和叔齐，春秋时两位高士，因反对商纣暴政而饿死。
- 遗魂零落：死后的魂魄飘荡不定。
- 楚些：楚国的歌曲。
- 浊醪：浓酒，这里指美酒。
- 行破：行走困难。
【赏析】
这首诗是作者在晚年所作，表达了他对于生命和世事的深刻感悟。诗中描绘了作者屏气不出外，终日袖手坐着的生活状态；感叹自己意志衰退，无法察觉日月流逝；对故人的去世感到哀伤，对老伴儿的离去感到孤独；对天道高远、鬼神凶残表示恐惧；对生前的冤屈感到愤懑；对死后的魂魄飘荡不定表示担忧；最后表达了饮酒消愁的愿望，但又感到步履艰难。全诗语言质朴，情感真切，充满了人生的沧桑感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。