去国己酉冬，忽见十颁历。
衰残口两齿，困阨家四壁。
时看溪云生，饱听檐雨滴。
悠然度寒暑，何处著欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。
【译文】
我离开京城已经一年了，忽然又看到了十枚铜历。
我衰老残损的牙齿已掉光了，家境贫寒困顿，家徒四壁无余。
有时我看着溪边的云彩，时而听着檐下的雨滴。
我在悠然自得之中度过了寒暑，哪里还能有什么喜忧？
隐者哪知道我的处境，只在月明之夜听到他们吹奏笛子声。
什么时候才能像五百岁的人那样，和这些幽人一起摩挲着铜狄（一种古代乐器）？
【注释】
①斋中杂兴：斋室中的闲散之作。杂兴是唐代文学的一种形式，即诗人因见景生情、触事兴感而写的各种题材的小诗。
②去国：离开国都，这里指作者离开长安。己酉：天宝十四载。冬：季节名词，指冬季。颁历：颁发日历。
③衰残：衰败残缺。口两齿：指口中的两颗牙齿。口，同“齿”。
④困阨：困厄。家四壁：家中贫穷，四面墙壁都是空的。
⑤时看：不时地看。溪云：山间云雾。
⑥饱听：充分地聆听。檐雨滴：檐上雨水滴滴下落的声音。
⑦悠然度：悠然度过。寒暑：四季。
⑧幽人：隐居的人。岂知：岂料。我：诗人自称。
⑨何当：何时。五百岁：五百年。相与：一同。
【赏析】
这是一首写自己隐士生活的诗，表现了一种淡泊明志、安贫乐道的人生理想。
全诗可分为三个部分：第一部分写诗人对隐居生活的向往；第二部分写自己目前生活贫困的现状；第三部分抒发诗人对理想的追求，表达了他安贫守志、不向权贵低头的决心。
诗的前两句是说诗人在离京一年后，又看见了十枚铜历，这不禁使诗人想起了自己当年曾官居宰相，现在却落得如此下场，于是不禁悲从中来，感慨万分。
后两句是说诗人现在已是年近五十，牙齿也掉光了，家境十分贫困，连房子都是四面透风，一贫如洗。然而诗人并没有因此而气馁，反而更加坚定了自己的信念。
第三句是说诗人经常看到山间云雾缭绕，时时有风吹过，檐下滴滴答答地下雨。这样宁静的生活让诗人感到无比的满足，仿佛已经忘记了世间的一切烦恼。
第四句则是说诗人虽然身处穷困之中，但仍然过着悠然自得的日子，没有一丝一毫的忧愁和不安。这里的“悠然”二字，既表现了诗人对自己生活的态度和看法，也体现了他内心的平静和安宁。
最后两句则是诗人对未来的憧憬和期待。他希望有一天能够像传说中的仙人一样，活到五百岁高龄，然后和那些隐居的人们一起享受清福和快乐。这里的“摩铜狄”，指的是弹奏琴瑟之类的音乐。通过这个动作，诗人表达了他对美好生活的向往和追求。
整首诗语言简洁明了，情感真挚深沉，充分展现了诗人隐逸生活的平淡、恬静和安详，同时也表达了他对人生价值和意义的独特理解和追求。