抱病齿发非,阅世城市换。
朋侪冢累累,在者亦云散。
穷居懒出户,俯仰秋已半。
疏钟到倦枕,微火耿幽幔。
平生疑着处,忽若河冰泮。
百年寓逆旅,万事真既灌。
纷纷彼方寱,袖手不须唤。
萝月忽满窗,悠然付长叹。
这首诗是唐代文学家刘长卿的作品,名为《秋夜》,表达了诗人在秋天的夜晚独自面对寂寞和落寞的心情。
诗句翻译:
- 抱病齿发非,阅世城市换。
- 生病时牙齿和头发都变得不同寻常,经历了世间的变迁与变化。
- 朋侪冢累累,在者亦云散。
- 朋友们一个个相继离世,只剩下孤独的身影。
- 穷居懒出户,俯仰秋已半。
- 生活在贫困中懒得外出,抬头低头都是深秋的景象。
- 疏钟到倦枕,微火耿幽幔。
- 稀疏的钟声敲到了疲倦的枕头上,微弱的光芒照亮了幽暗的帷幕。
- 平生疑着处,忽若河冰泮。
- 一生之中那些怀疑过的地方,突然像是河流融化一样明朗起来。
- 百年寓逆旅,万事真既灌。
- 一生寄寓于人世的旅店中,万事万物都像河水注入河床那样自然流淌。
- 纷纷彼方寱,袖手不须唤。
- 纷繁复杂的世事纷扰不休,何必召唤他人前来呢?
- 萝月忽满窗,悠然付长叹。
- 朦胧的月光洒满了窗棂,我悠然地叹了口气。
赏析:
这首诗通过描绘秋天的夜晚,展现了刘长卿内心的孤独与落寞。首句“抱病齿发非”暗示了他因疾病而身体衰弱,心情郁闷;“阅世城市换”表达了他对世界变化的感慨。接下来的句子“朋侪冢累累,在者亦云散”,揭示了他身边朋友一个个离去的现实。而“穷居懒出户,俯仰秋已半”则进一步强调了他因经济困境而不愿出门的无奈。整首诗流露出一股淡淡的哀愁,让人感受到诗人对生命无常、世事变幻的深深感慨。