项里溪水声潺湲，溪上青山峨髻鬟。
烟村人语虚市合，石桥日落渔樵还。
堂上君王凛八尺，大冠如箕熊豹颜。
筑祠不知始何代，典祀千载谁敢删。
肃清亭障息剽夺，扫荡螟螣囚神奸。
范增玉斗久已碎，虞姬妆面留馀潸。
小人平生仰遗烈，近庙欲结茅三间。
时时长歌拔山曲，醉倒聊慰穷途艰。
【注释】
项：指项羽。项里：即项王，项羽的别号。溪水声潺湲（xián yuān）：山涧溪水的流动声。潺湲：形容流水缓缓流动的样子。峨髻鬟（guàn）：高耸的青山好像女子的发髻。髻鬟：古代妇女的一种发型，即发髻。烟村人语虚市合：烟雾缭绕的村落中，人们闲谈着集市的事情。虚市：闲适的集市。石桥日落渔樵还：石桥上夕阳西下，捕鱼砍柴的人回来。石桥：一座石头桥，在溪流之上。
堂上君王凛八尺：殿堂上的君王身材高大，凛凛有威严。八尺：古人以八尺为一丈，八尺表示身高。大冠如箕熊豹颜，典祀千载谁敢删：他头戴巨大的帽子，就像箕一样，面容像熊和豹一样威武，这样的容貌，千载难遇，谁敢去更改呢？典祀：祭祀。千载：千年。谁敢删：谁敢去删改。肃清亭障息剽夺：《史记》记载，项羽破釜沉舟，让士兵们没有退路，于是士兵勇猛无比，奋勇杀敌，使秦军不敢再剽掠掠夺。亭障：军营周围的防御工事。息剽夺：停止剽掠抢夺。扫荡螟螣囚神奸：消灭了蝗虫、蚱蜢等害虫，囚禁了那些作祟害人的妖魔鬼怪。范增玉斗久已碎，虞姬妆面留馀潸：范增曾经用玉斗敲碎，虞姬曾因项羽之死而流泪满面。范增：项羽的谋士，曾劝说项羽击灭刘邦，项羽却听信谗言杀了范增。玉斗：一种玉制的武器，这里比喻范增。虞姬：项羽的爱妾，项羽败后虞姬自刎。余潸（shān）：眼泪。
小人平生仰遗烈：我一生都仰慕他的伟业和精神。遗烈：伟大业绩。近庙欲结茅三间：我想建一座小庙，供奉项羽，祈求神灵保佑。近庙：靠近庙宇。欲结茅三间：打算修建一座三间茅草屋作为祭坛。时时长歌拔山曲：时常吟唱《大风歌》，歌颂霸王的英雄业绩，拔山曲：形容歌声激昂振奋，有摧山拔岳之势。
醉倒聊慰穷途艰：酒醉之后，聊以解忧。穷途：困境。