百屋堆金钱,万户封公侯。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
有酒君但饮,有山君但游。
虽云亦梦事,要是胜一筹。
独醉新丰市,遗魂招马周。
清啸苏门山,旷度交公休。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,已矣吾何求。
《山中饮酒歌送温处士归东都》
唐代:李白
百屋堆金钱,
万户封公侯。
富贵人所羡,
熟计终缪悠。
有酒君但饮,
有山君但游。
虽云亦梦事,
要是胜一筹。
独醉新丰市,
遗魂招马周。
清啸苏门山,
旷度交公休。
烂烂目如电,
凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,
已矣吾何求。
注释
- 百室(bǎishi):一百户人家。2. 堆金:堆积如山的黄金。3. 万户:指成千上万人家。4. 封公侯(gōnghóu):古代爵位之一。5. 缪悠(miáoyóu):徘徊不前。6. 有酒君但饮:有酒你只管喝吧。7. 有山君但游:有山你只管游玩吧。8. 梦事:虚幻的事。9. 胜:胜过。10. 独醉新丰市:独自在长安城西的新丰市喝醉了。11. 遗魂招马周:马周是西汉人,因才学出众而受到文帝重用,后成为唐太宗的宰相。12. 清啸苏门山:在今江苏句容县西南,相传为春秋时隐士长庚吹箫的地方。13. 旷度:悠闲度日。14. 马周:即马融,字季长,东汉经学家,曾任太仆。15. 苏门山:在今浙江天台县东南,相传为南朝宋哲学家、文学家谢灵运隐居之地。16. 骑鲸归东海:传说中神仙骑着鲸鱼飞回东海成仙的故事。17. 已矣吾何求:算了罢,我还有什么要求呢?
赏析
这是一首送别诗。全诗以饮酒作结,表达了诗人对友人归去之后生活道路的关切和希望。全诗语言明快,风格豪健洒脱。