邻曲有米当共舂，何至一旦不相容。
为善何尝分士农，尧民皆当变时雍。
以下是对陆游的《谕邻人三首》逐句的解释和翻译：
- “相攻本出忿与疑，能不终讼固已奇”
- 释义：邻居们之间的争执起初是因为愤怒和怀疑，能够不到最后就结束官司，本身就很奇特。
- 译文：最初的争执是因为愤怒和怀疑，能够不到最后就不了了之，本身就很奇特。
- 注释：相攻（争吵）: 互相争斗，指邻里之间的纠纷。
- 赏析：这句话反映了邻里之间因为误会或小事而产生的纷争，但最终能够通过沟通和解，展现了和谐相处的美好。
- “讼端可窒君试思，岁时邻里相谐嬉”
- 释义：诉讼的根源可以阻止，你试着想一想，每年过年时，邻里间都相互嬉戏。
- 译文：诉讼的根源可以得到解决，每年过节的时候，邻里之间都相互嬉戏。
- 注释：讼端（诉讼的起因）：引起争执的原因。
- 赏析：这句话表达了作者对于邻里和睦相处的期望，通过每年的节日欢聚来强调邻里之间的和谐关系。
- “为善何尝分士农，尧民皆当变时雍”
- 释义：做好事从来不会区分士人和农民，尧时的人民都应该改变时世的混乱。
- 译文：行善从不区分士人和农民，尧时的人民都应该改变时世的混乱。
- 注释：为善（做好事）：行善积德。
- 赏析：这句话强调了无论身份如何，每个人都可以通过自己的行为来改善社会，体现出作者对于社会正义和公平的向往。
这首诗通过描绘邻里间的纷争和和解，以及对于和谐社会的期待，展现了诗人对人际关系和社会和谐的重视。在现代社会，这首诗仍具有深刻的启示意义，提醒人们在处理人际关系时要注重沟通和理解，以实现真正的和谐共处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。