古者贝为货,庶物赖以通。
后世贵铜臭,退处书几中。
楮生借光辉,文字传亡穷。
言利古所羞,孰谓汝不逢。
【解析】
本题考查学生理解诗意及赏析诗歌形象的能力。解答此类题目,首先要把握诗歌的主要内容,然后抓住关键意象和重点词句分析意境和情感。“书巢五咏砚滴”一句中的“五咏”,即《咏砚》五首,是晋代张华写的一组诗。“古者贝为货”一句中,“贵铜臭”的意思是“以铜为贵”,“贱贝”的意思是“贱贝币”。
【答案】
译文:古代用贝壳作为交换的媒介,各种物品都依赖它来流通;到了后来人们看重的是金钱和财利,所以把钱财藏于书柜之中;楮生纸产生以后借其光辉,文字才传播到远方没有穷尽的地方;古人讲究言利,但认为这不合礼义,谁想到你居然因此而逢时。注释:“贵铜臭”意思是“以铜为贵”,“贱贝”的意思是“贱贝币”。赏析:这首诗写诗人对古今价值观念变化的看法。作者认为,古时候人们用贝作为货币,各种物品都要依赖它来流通;而今天则看重金钱和财富,所以把钱藏在书柜里;楮生纸产生后,借助它的光芒,文字才广泛传播,达到远方没有穷尽的地方;古人讲究言利,认为这不合礼仪,谁想到你居然因此而逢时。