齐民困衣食,如疲马思秣。
我欲达其情,疏远畏强聒。
有司或苛取,兼并亦豪夺。
正如横江网,一举孰能脱。
政本在养民,此论岂迂阔。
我今虽退休,尝缀廷议末。
明恩殊未报,敢自同衣褐。
吾君不可负,愿治甚饥渴。
这首诗是唐代诗人白居易的《书叹》一诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
齐民困衣食,如疲马思秣。
译文:百姓们生活困苦,就像疲惫的马需要喂草一样。
注释:齐民,指普通百姓;困衣食,形容他们生活艰难,缺乏基本的生活需求;疲马思秣,用来比喻百姓渴望改善生活的迫切心情。我欲达其情,疏远畏强聒。
译文:我渴望表达我的真情实感,但是担心被他人强迫地讨论。
注释:达,通达,传达;情,真情实感;远,远离;避,避免;强聒,强硬地劝说;惧,害怕。有司或苛取,兼并亦豪夺。
译文:官员有时过于索取,甚至出现兼并掠夺的情况。
注释:有司,指官吏;苛取,过分索取;兼并,指通过不正当手段扩大自己的利益;豪夺,用强力抢夺他人财物。正如横江网,一举孰能脱。
译文:这就像一张横在江上的大网,一旦落入其中,就很难逃脱了。
注释:江网,指像江面那样的广阔网络;横,宽广;一举,指一次行为或行动;脱,摆脱。政本在养民,此论岂迂阔。
译文:治理国家的根本在于养育人民,这个观点并非空泛无物。
注释:政本,治理国家的根本;养民,养育人民;迂阔,不切实际,空谈理论。我今虽退休,尝缀廷议末。
译文:我现在虽然已经退休,但还经常参与朝廷的讨论。
注释:今,现在;退休,辞去官职不再任职;缀,参与;廷议,朝廷的讨论;末,末尾、方面。明恩殊未报,敢自同衣褐。
译文:我深切感激皇恩,但至今未曾得到回报,不敢与那些穿着粗布衣服的人相提并论。
注释:明恩,表示感激皇恩;殊,特别;未报,没有得到回报;敢自同,不敢与……相比;衣褐,穿着粗布衣服。吾君不可负,愿治甚饥渴。
译文:君王您不能辜负人民的期待,希望您能够治理国家如同口渴时饮水一样迫切。
注释:吾君,指皇帝;负,辜负;治,治理;甚饥渴,非常迫切;愿治,希望治理得好。
赏析:
这首诗反映了作者对当时统治者忽视民生问题和贪污腐败行为的不满和忧虑。作者通过描绘百姓的困境和呼吁君主关注民生问题,表达了自己对国家和社会的责任感和使命感。同时,也体现了诗人关心民生福祉、敢于直言进谏的精神风貌。