忆昔绍兴中，束带陪众彦。
沐浴雨露私，草木尽葱茜。
一朝穷达异，相遇忘庆唁。
远官楚蜀间，寂寞返乡县。
于时同舍郎，贵者至鼎铉。
数奇益自屏，短褐失贫贱。
俯仰五十载，未愧金百炼。
忍饥菰芦间，生理仅如线。
穷交谁耐久，晨暮一破砚。
啸歌枫林下，万事付露电。
惟有孤舟兴，所至多胜践。
衡茅无定止，何处非邮传。
炊烟起沙际，跳鱼裂波面。
呕哑纬车鸣，隐翳渔火见。
箫鼓乐水神，钟梵闹竹院。
我诗虽日衰，得句尚悲健。
巍巍阙里门，未尝弃狂狷。
放浪终馀年，造物不汝谴。
【注释】
- 绍兴中：指宋高宗绍兴年间。2.束带陪众彦：古代士大夫参加朝会或宴会，须束带整饰衣冠。3.沐浴雨露私：沐浴是指洗头，雨露指的是恩泽。4.草木尽葱茜：草木繁茂茂盛。5.一朝穷达异：一旦富贵贫贱发生转变。6.鼎铉：古代高级官职的尊称。7.数奇益自屏：数（读shuò）多灾祸。8.短褐失贫贱：穿破旧衣衫也不觉贫穷卑贱。9.俯仰五十载：指从四十多岁到六十多岁共约五十年。10.金百炼：黄金百炼不化。比喻坚贞不变。11.忍饥菰芦间：忍受饥饿，在芦苇丛生的地方生活。12.生理仅如线：生活艰难，只有一线生机。13.远官楚蜀间：远出当官于湖南湖北一带。14.贵者至鼎铉：高贵的人到达了高位，成为宰相。15.数奇益自屏：多次遭遇不幸，更加自我封闭。16.短褐失贫贱：身穿破旧衣服，却并不感到贫穷卑贱。17.纵笔啸歌枫林下：任意挥笔吟唱，在枫林下畅谈。18.孤舟兴：独自一人乘舟出游。19.所至多胜践：所游历的地方都是风景优美之处。20.衡茅无定止：衡茅为简陋的茅屋，无固定住所。21.何处非邮传：到处都有驿站和邮路。
【翻译】
忆昔绍兴时期，我穿着礼帽束着腰带，陪同大家去朝见皇帝。沐浴在皇帝的恩泽之中，草木都茂盛生长得郁郁葱葱。突然之间我富贵起来，与大家相别后，就忘记了相互之间的庆贺。远出当官到湖南湖北一带，孤独地回到故乡县里。那时我们同舍的官员，有地位尊贵的，也有地位卑微的。命运多舛的人更加自我封闭，过着贫困的生活。转眼间五十年的光阴过去，我仍然没有愧对这“黄金百炼”般的坚贞。忍受着饥饿，在芦苇丛生的水边生活，生计非常艰辛。与朋友交往的人越来越少，每天早晨晚上只能一起讨论学问。在枫林之下大声吟诵，把一切都寄托在大自然之中。只有独自乘舟出游，所到之处都是风景优美的地方。简陋的房子没有固定的住处，哪里又不是邮传往来的驿站呢？炊烟袅袅升起沙洲，跳跃的鱼儿在水面上劈波斩浪。车子的车轮发出呕哑的声音，渔火隐没在黑暗中可见。箫鼓之声震动水神之乐，钟梵之声闹哄哄的竹院。我的诗虽然日渐衰微，但得到一句好的句子还是感到欣慰。巍峨的阙里有门，从来没有抛弃过狂傲而狷介的人。放浪形骸终了余年，造物不会因此而责罚我。
【赏析】
这首诗是南宋诗人陆游晚年的作品，作于淳熙十二年（公元1185年）秋，时诗人已六十八岁。陆游一生以爱国为主调，写诗亦然。此诗即是他在仕途不顺、报国无门的情况下所作。诗人通过回忆绍兴时期的生活经历，表达了自己对当时社会现实的不满和对个人前途命运的忧虑。全诗语言质朴自然，风格沉郁悲慨，充分体现了陆游诗歌的特点和风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。