人生恨无年，我老已烂熟。
退耕镜湖上，风雨有茅屋。
事君阙补报，得此不啻足。
馀年尚几何，袅袅风中烛。
大儿戍塞垣，驰马佩矢箙。
去家千馀里，辛苦就微禄。
书来续三纸，语悲不忍读。
遹弟在我傍，亦复泪溢目。
门户嗟日衰，持守赖家督。
雪云暗淮天，念汝方露宿。
诗句解读及赏析：
- 人生恨无年，我老已烂熟。
- 关键词：恨、年、老、烂熟
- 译文：人生中最大的遗憾是没有时间了，我已经变得如此衰老，无法再做什么。
- 注释：这里表达了诗人对时光流逝的无奈和对衰老无力改变现实的感慨。
- 退耕镜湖上，风雨有茅屋。
- 关键词：退耕、镜湖、风雨、茅屋
- 译文：退回到家乡的镜湖边耕作，风雨之中有一个小茅屋避风遮雨。
- 注释：反映了诗人归隐田园的生活状态，以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。
- 事君阙补报，得此不啻足。
- 关键词：事君、阙、补报、足
- 译文：尽我所能去报答君王的恩情，得到这样的待遇，已经足够了。
- 注释：表达了诗人对君主的忠诚以及对自己所做努力的认可。
- 馀年尚几何，袅袅风中烛。
- 关键词：馀年、几何、袅袅、风中烛
- 译文：剩下的年华还有多少呢？就像风中的蜡烛一样摇曳不定。
- 注释：通过比喻，诗人表达了对生命有限性的感慨和对时间流逝的无奈。
- 大儿戍塞垣，驰马佩矢箙。
- 关键词：大儿、戍塞垣、驰马、佩矢箙
- 译文：我的儿子正在守卫边疆的城墙上，骑着马佩着箭袋。
- 注释：展现了家庭中代际传承的责任与牺牲。
- 去家千馀里，辛苦就微禄。
- 关键词：去家、千馀里、辛苦、微禄
- 译文：离家已经有一千多里了，为了微薄的俸禄而辛苦奔波。
- 注释：反映了诗人对家庭的责任感以及为了生计不得不远离家乡的辛酸。
- 书来续三纸，语悲不忍读。
- 关键词：书来、三纸、语悲、不忍读
- 译文：来信中夹带着三页纸，每一句话都充满了悲伤，让我不忍心继续阅读下去。
- 注释：表达了书信带给人的哀伤情绪，以及对家人思念之情的自然流露。
- 遹弟在我傍，亦复泪溢目。
- 关键词：遹弟、在我傍、泪溢目
- 译文：我的侄子也在我身边，他看着我流泪的样子。
- 注释：描绘了家族成员间深厚的情感联系，同时也体现了诗人在逆境中的亲情支持。
- 门户嗟日衰，持守赖家督。
- 关键词：门户、日衰、持守、家督
- 译文：我们的家族门楣日渐衰落，幸好有家中长辈的支持和监督。
- 注释：反映了家族面临的挑战和困境，以及家族长辈在其中起到的作用。
- 雪云暗淮天，念汝方露宿。
- 关键词：雪云、淮天、念汝、露宿
- 译文：天空被大雪覆盖，淮河上空阴云密布，我在想念你，你还在外面露宿。
- 注释：通过天气和景象的描述，传达了诗人对远在他乡亲人的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。