前日作雪风败之，今日浓云雪复作。一寒未暇自为计，宿麦悬知天已诺。
灞桥策驴愁露手，新丰买酒聊软脚。胸中正著九云梦，廊庙何加一丘壑。
上书陈事固可笑，服药求仙亦成错。不如醉踏一剑腾风云，跨海东谒青童君。
这首诗是诗人在元和三年（公元808年）冬天所作，当时作者被贬为江陵司马。诗中表达了作者对仕途的失望和对神仙生活的向往。以下是诗句释义、译文、注释和赏析：
- 雪意复作
- 释义：雪再次降临。
- 译文：前些日子降下的雪被狂风吹散，今天又下了一层层厚厚的雪花。
- 注释：雪意——指下雪的景象。复作——再次降临。
- 赏析：诗人通过描绘雪景的变化，表达了对天气变化的感慨，同时也反映了自己的心境。
- 一寒未暇自为计
- 释义：严寒还没有来得及让他为自己打算。
- 译文：寒冷还未来临，他来不及为自己安排应对措施。
- 注释：为计——考虑对策。
- 赏析：这句诗反映了诗人面对严寒时的无奈和无助，同时也表现出他对生活的态度。
- 宿麦悬知天已诺
- 释义：早春时节，小麦尚未发芽，就知道这是上天的安排。
- 译文：在春天到来之前，人们就能预感到天意的安排。
- 注释：宿麦——指已经收割的小麦。悬知——预知，预料。天已诺——是上天的安排。
- 赏析：诗人通过对自然现象的描述，表达了他对命运的感悟和对自然的敬畏。
- 灞桥策驴愁露手
- 释义：在灞桥上策马而行，担心露水沾湿了双手。
- 译文：站在灞桥上骑马行进，担心手上的露水弄湿了。
- 注释：灞桥——古桥名，位于今陕西西安西北。策驴——骑马。愁露手——担心手上的露水。
- 赏析：这句诗描绘了诗人在灞桥上的行走情景，展现了他的孤独感和对大自然的敬畏之情。
- 新丰买酒聊软脚
- 释义：在新丰买酒来解渴，只为了让自己的脚稍微舒服一些。
- 译文：在新丰买酒来解渴，只为了让自己的脚稍微舒服一些。
- 注释：新丰——地名，位于今陕西西安市附近。买酒——买酒解渴。聊软脚——让脚稍微舒服一些。
- 赏析：这句诗体现了诗人在旅途中的艰辛和对美食的向往。
- 胸中正著九云梦
- 释义：心中充满了像天空一样广阔的梦幻。
- 译文：心中有着像天空一样广阔的梦想。
- 注释：著——充满。九云梦——比喻心中的幻想或理想。
- 赏析：这句诗表达了诗人对理想的追求和对未来的憧憬。
- 廊庙何加一丘壑
- 释义：朝廷的大厅里为何还要增加一个山丘和山谷呢？
- 译文：为什么还要在朝廷的大厅里增加一个山丘和山谷呢？
- 注释：廊庙——指朝廷或官府。加——增加。一丘壑——比喻山与谷。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于官场生活的不满和对于自然山水的向往。
- 上书陈事固可笑
- 释义：向皇帝上书陈述事情，当然是可笑的。
- 译文：向皇帝上书陈述事情，自然是可笑的。
- 注释：上书——向皇帝呈递奏章。陈事——陈述事情。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于直言进谏的无奈和对政治环境的讽刺。
- 服药求仙亦成错
- 释义：服药求仙也是错误的做法。
- 译文：寻求长生不老的药物也是错误的方法。
- 注释：服药——服用药物。求仙——追求长生不老。亦成错——也是错误的做法。错——错误。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于道教思想的看法，认为追求长生是不现实的。
- 不如醉踏一剑腾风云
- 释义：还不如醉后骑着剑，飞越云海去寻访青童君。
- 译文：与其醉心于修仙，不如骑着剑腾云驾雾去拜访青童君。
- 注释：醉踏——骑上剑，意为骑上宝剑，象征着超越世俗。一剑——代表宝剑。腾风云——腾云驾雾。青童君——传说中的仙人或神仙。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于自由飞翔和寻找精神寄托的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。