我生寓诗酒,本以全吾真。
酒既工作病,诗亦能穷人。
每欲两忘之,永为耕樵民。
周旋日已久,弃去终无因。
齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。
吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾。
江上处处好,风月年年新。
正尔岂不乐,浩歌终此身。
这首诗是唐代诗人李白的《行路难》。诗中表达了作者对自由生活的向往和对现实束缚的不满。以下是逐句释义和译文:
诗句:我生寓诗酒,本以全吾真。
译文:我的生命寄托在诗歌与美酒之中,原本是为了寻求真实的自我。诗句:酒既工作病,诗亦能穷人。
译文:饮酒会引发疾病,而诗歌同样也能让人陷入贫困。诗句:每欲两忘之,永为耕樵民。
译文:每当我想达到忘却的境界时,我都渴望成为耕田砍柴的普通人。诗句:周旋日已久,弃去终无因。
译文:我已在官场上辗转多年,但最终放弃的原因却一直没有找到。诗句:齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。
译文:我的牙齿和头发都逐渐衰老,但我的肝胆依然坚韧不屈。诗句:吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾。
译文:我在吟咏之间震撼了四壁,但那高耸的官帽已经破旧不堪。诗句:江上处处好,风月年年新。
译文:无论是江上的美景还是每年的新月,都是令人向往的。诗句:正尔岂不乐,浩歌终此身。
译文:既然如此,为何还要苦苦挣扎呢?让我们放声歌唱,度过余生。
赏析:
这首诗表达了李白对自由的向往和对现实的不满。他希望在诗歌和美酒中找到真实的自我,远离官场的束缚。尽管他在官场上已经辗转多年,但他始终未能放弃自己的理想。然而,他也意识到了自己的局限,他的才华和抱负无法通过权力来实现。因此,他只能在吟咏之间震撼四壁,感叹自己的身世。尽管如此,他仍然坚信风月年年新,表达了他对美好生活的向往和追求。最后,他决定放声歌唱,度过余生,不再为世俗所累。这首诗充满了浪漫主义色彩,体现了李白的个性和才华。