四座且莫喧，愿听歌一言。
请说铜香炉，崔巍象南山。
上枝似松柏，下根据铜盘。
雕文各异类，离娄自相连。
谁能为此器，公输与鲁般。
朱火然其中，青烟扬其间。
顺入君怀里，四座莫不欢。
香风难久居，空令蕙草残。
【注释与赏析】
香炉：古代的一种用来熏香的铜质器皿。
四座：指周围的听众或者观众。
喧：吵闹，喧闹。
公输：鲁班，春秋时期的著名发明家，以制造云梯车等闻名于世。
鲁般：即鲁班，春秋时期著名的工匠，擅长制造各种器械。
象：比喻或象征。
上枝：指香炉上部的装饰物。
松柏：这里指的是香炉上部的枝叶，象征着坚韧、长寿。
铜盘：指香炉底部的圆形盘子。
雕文：指香炉上的雕刻图案。
离娄：古地名，位于今河南固始南，相传有一座离娄山，山上有一棵大树叫离娄树，传说中离娄树的枝叶可以制作乐器，所以后人用离娄树来代指音乐。
顺入：形容香气随着呼吸进入人体。
君：此处指君王，也泛指听众。
蕙草：一种植物，常用来比喻君子的品德。
难久居：难以持久。
空令：只能使。令：让，使。
空：徒然，白白地。
【译文】
四周的人们请不要吵闹，请听我唱一首歌吧。
请听我说铜香炉，它高大如南山之峰。
香炉上部似松柏之叶，下部则像铜盘一般稳固。
香炉上的雕刻图案各异，却能相互连接。
谁能制作出如此美妙的铜香炉？是公输和鲁般这样的大巧匠。
在朱火燃烧的香炉中，青烟冉冉升起。
香气随着呼吸进入君王的怀抱，四周的人无一不高兴。
然而这香气却不能持久存在，只会让蕙草逐渐凋零。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。