城角巍栏见海涯,春风帘幕暖飘花。
云烟断处沧波阔,一簇楼台十万家。
【注释】
嘉禾:今称浙江嘉兴。八咏:指唐李贺的《昌谷读书言志》诗八首,其中第二首有“嘉禾八咏”之名,是李贺的代表作之一。披云阁:楼名,在浙江嘉兴城东。
【赏析】
这首诗是写嘉禾(今浙江嘉兴)披云阁的美景,以楼台的宏伟壮丽衬托出其景色之胜。全诗用笔细腻,描绘了一幅幅美丽的画卷。
首句“城角巍栏见海涯”,从登楼所见着墨,勾勒出了一幅“城角巍栏,见海涯”的景象:高耸的栏杆上,人们远眺,只见大海无边无际,辽阔壮美。
颔联“春风帘幕暖飘花”,描写了春风吹拂下帘幕中飘动的花瓣和随风飘舞的柳絮。诗人通过对帘幕飘动、花絮飞舞等细微之处的描绘,展现了春天的生机与活力。
颈联“云烟断处沧波阔,一簇楼台十万家”,描绘了云烟消散后,海面变得宽阔起来;远处,一座座楼台耸立在海边,宛如点点灯火闪烁。这两句诗通过对比手法,将天空与海面、远山与近岸、楼台与万家巧妙地结合在一起,形成了一幅壮丽的海上风光图。
【译文】
城角高高的栏杆可以看到海的尽头,春风拂过帘幕,使帘幕上飘落的花瓣如同被暖风吹拂一般。
云烟散尽处海天一色,眼前是一片广阔无垠的海域,而远方的楼台则像是点点灯火闪烁,照亮了整个海洋。