栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
溪边三重结茅屋，松萝翳疏晚雨清。往来沽酒且有客，胡为奔走不自停。
四海纷然霾曀多，我忧岂但白马盟。藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘。
只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许。可堪颜色太癯生，忧愁尽入篇章苦。
信眉一笑古复作，却似韩宣适东鲁。此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休。
此道沧浪付一沤，唤之千古与尔谋。吾亦往矣作春秋。
这首诗是唐代诗人杜甫的一首诗。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
- “栖迟”：停留，居住。
- “九月”：指秋季。
- “锦水行”：指沿着江边行走。
- “草堂”：指杜甫在成都郊外的住宅。
- “出城”：走出城门。
- “村树苒苒秋照白”：村树摇曳着秋天的树叶，阳光下的树木显得格外明亮。
- “水花漪漪江水明”：江水波纹荡漾，阳光照耀下的水面显得十分明亮。
- 溪边三重结茅屋，松萝翳疏晚雨清。往来沽酒且有客，胡为奔走不自停。
- “溪边”：指靠近江边的小溪旁。
- “三重”：指三间房屋。
- “松萝翳疏晚雨清”：松树枝叶茂密，雨水洗净后的松枝格外清晰。
- “沽酒”：购买酒水。
- “胡为”：为什么。
- “奔走”：奔波忙碌。
- 四海纷然霾曀多，我忧岂但白马盟。藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘。
- “四海”：指全国。
- “霾曀”：云雾密布的天空。
- “忧岂但白马盟”：忧虑不仅仅因为与李白的约定。
- “藜藿”：植物名，指粗劣的食物。
- “供耕耘”：用于耕种。
- 只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许。可堪颜色太癯生，忧愁尽入篇章苦。
- “骑驴”：骑马旅行。
- “八极”：指整个世界。
- “终日”：整天。
- “颜色太癯生”：面色过于消瘦。
- “忧愁尽入篇章”：所有的忧愁都融入到诗歌中。
- 信眉一笑古复作，却似韩宣适东鲁。此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休。
- “信眉”：形容笑容的样子。
- “古复作”：古代又重现。
- “韩宣”：指韩愈。
- “东鲁”：指山东地区。
- “此生荡漾”：人生如水上漂浮不定。
- “胡能留”：怎么能留住？
- “雨脚风尘”：比喻生活的艰辛和困苦。
- 此道沧浪付一沤，唤之千古与尔谋。吾亦往矣作春秋。
- “沧浪”：指广阔的江河。
- “付一沤”：寄托在一点上。
- “唤之千古”：呼唤千百年。
- “吾亦往矣”：我也将离去。
- “作春秋”：撰写历史。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。