右军学业隐林丘，世隔年馀景尚幽。
苔锁一泓残墨沼，云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阙，快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨，飞身得向洞天游。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对每句的逐词释义和译文，以及必要的注释：
游金庭观
- 诗句解释：游览金庭观。
- 译文：我游览了金庭观。
- 注释：金庭观：位于陕西省周至县的一座道教宫观。
右军学业隐林丘
- 诗句解释：右军的学业隐居在山林之间。
- 译文：右军的学问隐居在深山之中。
- 注释：右军：即王羲之，字逸少，东晋书法家。此处借指王羲之。
- 赏析：这句诗表达了诗人对古代文人隐逸生活的向往和赞美。
世隔年馀景尚幽
- 诗句解释：虽然已经过去了许多年，但仍能感觉到山林景色的幽静。
- 译文：尽管已经过去很多年，但山林景色依旧显得幽静迷人。
- 注释：世隔：时间相隔。
- 赏析：这句诗反映了诗人对自然界美景的深切感受，同时也表达了对时光流逝的感慨。
苔锁一泓残墨沼
- 诗句解释：一潭水被苔藓覆盖，就像被遗弃多年的旧墨池。
- 译文：一汪水潭被青苔掩映，犹如废弃已久的墨水池。
- 注释：残墨沼：废弃已久的墨水池。
云遮三级旧书楼
- 诗句解释：层层云雾遮住了三层高的旧书楼。
- 译文：层层云雾遮蔽着三层高的老书楼。
- 注释：云遮：云雾遮挡。
欣逢羽客开金阙
- 诗句解释：欣喜地遇到了一位道士，他打开了通往金阙的门。
- 译文：我欣喜地遇到了一位道士，他打开了通往金阙的大门。
- 注释：金阙：皇宫中的正门，这里指仙境。
快睹仙童侍玉旒
- 诗句解释：我高兴地看到仙人的孩子们侍奉在帝王身旁。
- 译文：我高兴地看到仙人的孩子们侍奉在皇帝身边。
- 注释：侍奉：侍候、伺候。
- 赏析：这句表达了诗人对神仙世界的向往和敬畏之情。
自怪今朝脱凡骨
- 诗句解释：我开始怀疑今天能够脱离凡人的躯壳。
- 译文：我开始怀疑今天能够摆脱凡人的身体。
- 注释：脱凡骨：摆脱凡人的身体。
飞身得向洞天游
- 诗句解释：我将飞身上天，进入那神秘的洞天世界。
- 译文：我将腾云驾雾，进入那神秘而美丽的洞天世界。
- 注释：得向：得以前往。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自由飞翔和追求超凡脱俗境界的强烈渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。