楚驿独闲望，山村秋暮天。
数峰横夕照，一笛起江船。
遣恨须言命，冥心渐学禅。
迟迟未回首，深谷暗寒烟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先理解诗句的大意，然后结合注解和诗中描写景物的特点分析其作用及艺术效果。
“楚驿独闲望”，首句点明地点是巴东驿，交代了诗人所去之地。一个“独”字写出了诗人孤独寂寞的心情。
“山村秋暮天”，第二句写所见之景，山村在秋日傍晚时分显得格外幽静。一个“暮”字写出了诗人对时间的感伤。
“数峰横夕照，一笛起江船”，第三句写诗人目之所及，夕阳下山峰倒映水中，江船上传来笛声。一个“横”字写出山峰的静态之美。一个“起”字写出江船的动态之美。一个“笛”字写出诗人所闻之声。
“遣恨须言命，冥心渐学禅”，第四句写诗人的心境。诗人通过“遣恨”“冥心”来排遣心中的苦闷，渐渐学到了佛教禅宗的真谛。一个“须”字写出了诗人内心的矛盾和挣扎。
“迟迟迟未回首，深谷暗寒烟”，最后两句写诗人徘徊不决，久久不愿离去，直到天色将晚。诗人久久地徘徊在山谷之中，直到天色渐渐暗淡下来，才依依不舍地向山下走去。一个“迟”字表达了诗人内心的留恋之情。一个“暗”字写出了诗人心中难以释怀的情感。
【答案】
译文：
我独自站在楚地驿站里，望着远处的山野，黄昏时分，山村一片寂静。只见几座山峰斜立在夕阳的余晖里，一条江船划破宁静的湖面，传来悠扬的笛声。我不禁感到惆怅，于是用言语表达自己的感受，渐渐地领悟到禅宗的道理。我在山谷中徘徊许久，直至天色变暗，才依依不舍地离开。赏析：此诗首句点明地点是楚地驿站，交代了诗人所去之地。一个“独”字写出了诗人孤独寂寞的心情。次句写所见之景，山村在秋日傍晚时分显得格外幽静。一个“暮”字写出了诗人对时间的感伤。三句写诗人目之所及，夕阳下山峰倒映水中，江船上传来笛声。一个“横”字写出山峰的静态之美。一个“起”字写出江船的动态之美。一个“笛”字写出诗人所闻之声。四句写诗人的心境。诗人通过“遣恨”“冥心”来排遣心中的苦闷，渐渐学到了佛教禅宗的真谛。一个“须”字写出了诗人内心的矛盾和挣扎。五至七句写诗人久久徘徊在山谷之间，直至太阳落下去才依依不舍地离开。一个“迟”字表达了诗人内心的留恋之情。一个“暗”字写出了诗人心中难以释怀的情感。