门巷枕江濆,疑将俗境分。
湖山晴后见,天籁静中闻。
径僻苔空老,林寒日渐曛。
高怀无一事,长岁似孤云。
【注】杨氏别墅:即指诗人隐居的别墅。濆:水边。天籁:自然的声音。
门巷枕江濆,疑将俗境分。
湖山晴后见,天籁静中闻。
径僻苔空老,林寒日渐曛。
高怀无一事,长岁似孤云。
译文:
家门小路依傍在江边,我怀疑这世俗的境界被分割了。
湖水与青山在晴天之后显露出来,大自然的声音在静谧之中传了出来。
小径僻静,苔藓生长得茂盛而无人打扫,显得古老而苍老。
树林中寒冷的天气逐渐变暗。
胸怀宽广,没有什么事能干扰我的心境,就像长久地像一片孤云那样自由自在。
赏析:
诗题中的“杨氏”是作者的姓,《旧唐书》中有记载,他曾任过杨州司功参军。这首诗写的就是他在家乡隐居时所见到的景象。首联写别墅的位置,颔联写别墅的环境,颈联写别墅的景致,末联抒发诗人的闲适心情。全诗以景衬情,寓情于景,情景交融,韵味悠长。