讼庭终日静,琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹,秋思在远山。
水穿吟阁过,苔绕印床斑。
幸有江云看,何须卜往还。
【解析】
本题考查对诗歌内容及技巧赏析。首先,从全诗来看,这是一首七言律诗,写诗人在县斋中的生活和心情,以秋景为背景,借自然景色来抒发自己的情怀。首联“讼庭终日静,琴鹤亦长闲”,意思是说,讼庭里整日清静无事,琴和鹤也有空闲时间可做,这两句是说,自己虽然身居高位,但并不感到烦恼,因为讼庭里的事务已经处理得井井有条,琴鹤也得到了充分的休息。颔联“晚树生凉风,秋思在远山”意思是说,晚风拂面带来凉爽的感觉,秋天的思绪也在远方的山上飘荡。颈联“水穿吟阁过,苔绕印床斑”意思是说,水流过吟阁,水声潺潺,苔藓缠绕着印床,显得斑驳陆离。尾联“幸有江云看,何须卜往还”意思是说,幸好还有江上的云彩可以观赏,何必去占卜吉凶祸福呢?
【答案】
译文:
县衙里整天安静无事,弹琴和放鹤也有空闲时间可做。
晚风吹拂过来清凉宜人,我的秋思也在远山之上徘徊。
溪流从吟阁旁穿过,水声潺潺令人心旷神怡。
苔藓环绕着印床的周围,色彩斑斓如锦绣。
赏析:
这是一首描写隐居生活的诗。首联点出主人公的心境:他身居高位,却无烦扰之虑,因为县衙里整天清静无事,琴鹤也有空闲时间可做。颔联写景:晚风拂面带来凉爽的感觉,秋天的思绪也在远方的山上飘荡。颈联抒情:溪流从吟阁旁穿过,水声潺潺令人心旷神怡。尾联点明主旨:庆幸的是还能欣赏到江上的云彩,何必再去占卜吉凶祸福呢?