危栏秋尽偶来凭，霜落秋山爽气澄。
谁道衡阳无雁过，数声残日下舂陵。
【解析】
此题考核鉴赏文学作品的思想内容与艺术特色的能力，重点考查对诗句内容、技巧以及作者思想情感的辨析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后分析关键词语的含义和诗句的意境，最后指出诗人的情感态度，注意赏析要围绕诗中的主要意象展开，注意从诗歌的内容和形式上进行分析和赏析。
“舂陵闻雁”，写诗人在秋天里听到衡阳雁声，联想到自己的身世遭遇。“舂陵”是汉高祖刘邦起家的地方，诗人以此代指故乡。“秋日”即秋季。雁鸣叫时发出的声音为“数声”。诗人于秋日黄昏之时，登高凭栏，远眺湘水之滨的衡阳山，只见雁过处留下一串串清脆悠扬的鸣叫声，令人顿觉秋山爽气澄净。这两句以雁声来烘托自己的处境。“危栏”，高高的栏杆，这里指高楼的阑干。“偶来凭”，偶然地来凭倚。诗人此时登上高楼，凭栏远望，心情不免感到孤独寂寞。“霜落秋山爽气澄”，这是说深秋天气寒冷，霜降之后，湘水之畔的山峦更加清朗明净。“霜降”是季节变化的标志。“爽气”是指清爽的气息。“秋山”指的是湘水之畔的山。“数声”雁过处传来的雁鸣声。“残日”天将晚未晚的时候，残阳西下。“残日”即夕阳。“春陵”，今湖南醴陵。“下舂陵”，指雁群飞到舂陵。“春陵”是古代的一个地名。
这首诗是杜甫晚年的作品，当时他因受谗毁而被迫离开华州（今陕西渭南）去客居梓州（今四川三台县），又转至夔州（今重庆奉节县）。这首诗写的是在秋天里听到衡阳雁声，联想到自己的身世遭遇。“危栏秋尽偶来凭，霜落秋山爽气澄。”“秋尽”句中的“秋尽”指深秋时节。“危栏”：高楼临窗栏杆。“危”指高峻，“栏”即栏杆。“秋尽”句中的“秋尽”指深秋时节。“危栏”指高大的楼栏。“危栏秋尽”指深秋时节登上高楼。“偶来凭”，偶尔来到凭倚。“偶来凭”是说偶尔登上高楼。诗人登高眺望远方，心中感慨良多，不禁想起了自己的身世遭遇。“谁道衡阳无雁过，数声残日下舂陵。”《楚辞》云：“悲哉，秋兰兮愁人，天苍苍而略杳兮，君远兮劳思。”“谁道衡阳无雁过，数声残日下舂陵”，意思是：谁说衡阳没有鸿雁飞过？雁鸣声声，在暮色渐浓之时，穿过层层叠叠的山丘，飘荡到了舂陵。这句既是对前一句的回应，又是承接上文，由眼前所见所闻引发联想的结果。诗人通过雁声的描写，表达出内心的孤寂感，同时又表达了一种渴望自由之情。
【答案】
①危栏秋尽偶来凭。危栏：高楼临窗栏杆；秋尽：指深秋时节；②霜落秋山爽气澄。爽气：爽朗之气；③谁道衡阳无雁过。谁道：谁说；衡阳：地名，位于今湖南中部，因有南岳衡山而得名；④数声残日下舂陵。数声：几声。残日：傍晚的太阳；下舂陵：雁群飞到舂陵。