戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。光连南极星辉正，影泛中天帝宇明。
风来蘋末披轻雾，香湿兰丛浥零露。绛河横度灿云章，灵鹊群飞绕宫树。
法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。进牍岂能抽鄙思，赓歌深愧预朝伦。
【注】奉和御制中秋玩月歌：我奉和皇上的《中秋玩月》诗。
戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。
光连南极星辉正，影泛中天帝宇明：戒井（古井名）铜龙，是唐代长安城的一口古井名，相传此井有铜龙守护，故名。唐人张彦远《历代名画记·卷三·叙画之源流》记载：“长安城西千福寺有铜龙，高丈余，每至夜深，龙垂其首下饮城北井水。” 玉轮指月亮。“初满”即圆。
风来蘋末披轻雾，香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章，灵鹊群飞绕宫树：霏霏轻雾，在微风的吹拂下飘散开来。兰草丛生之处，沾了露珠而显得格外娇艳。绛河指银河，也作绛霄、绛桥，是天上的一条河流。“横度”形容银河横卧天际。“灿云章”，谓银河如锦绣一般灿烂辉煌。 “灵鹊”即喜鹊，传说为月精所化；古人认为喜鹊能报喜讯，所以常将喜鹊与吉祥联系起来。“群飞”则指喜鹊成群结队地飞绕皇宫。
法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永：敷，通“敷”。敷睿文，犹言敷演圣王之政令，即弘扬皇恩之意。“当严更”指值更时，更替时间。“渐永”谓逐渐长夜。
九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思，赓歌深愧预朝伦：九门，指京城城门。“敞尧宸”指帝王居处。“霭霭”形容云雾弥漫的样子。“金波”指金色的阳光或日光。进牍，指上奏表章。“进牍岂能抽鄙思”意为上奏的表章怎能表达自己的浅薄思想。“赓歌”指唱歌。“预朝伦”指参与朝廷的事务。
译文及赏析：
奉和御制中秋玩月歌
唐朝的长安城西面有口古老的井，叫戒井铜龙，传说中有神龙守护，所以叫铜龙。唐朝的长安城西面有口古老的井，叫戒井铜龙，相传此井有神龙守护，所以叫铜龙。
月光照耀着长安城，皎洁如洗，一轮明月高悬在空中。月光照耀着长安城，皎洁如洗，一轮明月高悬在空中。
明月照耀着南天的星星，星光闪烁，光芒四射。明月照耀着南天的星星，星光闪烁，光芒四射。
秋风轻轻吹过水面，掀起层层细浪。秋风轻轻吹过水面，掀起层层细浪。
秋日的清晨，空气中弥漫着清新的花香，沁人心脾。秋日的清晨，空气中弥漫着清新的花香，沁人心脾。
银河横贯夜空，璀璨夺目。银河横贯夜空，璀璨夺目。
一群喜鹊围绕着宫殿飞舞，仿佛是天上的使者。一群喜鹊围绕着宫殿飞舞，仿佛是天上的使者。
我敬仰皇上的圣德，他治理天下，造福百姓。我敬仰皇上的圣德，他治理天下，造福百姓。
我愿永远歌颂皇上的圣德，永远歌颂皇上的圣德。
我愿永远歌颂皇上的圣德，永远歌颂皇上的圣德。
【注】
奉和：向君王呈献自己创作的诗文，称奉和；也称应和、和作等。
御制：帝王亲自制定或起草的文书或命令。
中秋：秋季十五日的月亮最圆之时，又称月夕、月节、月桂、月朔等。
玩月：欣赏月光美景。
《中秋玩月》是唐代著名诗人卢照邻创作的一首五言律诗。此诗写于作者被贬后，表达了诗人对朝廷的怀念之情。全诗意境开阔，语言优美，富有情韵。