此地连江海，曾经古战争。
干戈今不见，空有射襄名。
【解析】
此诗首句“嘉禾百咏胥山”，点出诗人游胥山时的感慨，即嘉禾县百咏胥山时的感受。次句“此地连江海”，表明胥山与江河湖海相邻。第三句“曾经古战争”，点明胥山的地理位置和历史环境是兵家必争之地。第四句“干戈今不见”，说明如今这里没有战争了，和平安宁。第五句“空有射襄名”，指这里虽然远离战火，但仍然有人以射猎为生。“射襄”指春秋时期晋国的上卿赵简子之子赵朔，字射姑，后改姓赵氏。他因善于射箭，被晋平公赐给一邑名为“射姑”。第六句“何曾见”，“何尝见过”的意思，即说从未见过。第七句“空有射襄名”，即因为这里曾是古战场而闻名，但如今却空有其名，并没有真正的战争发生。最后一句“此心安处是吾乡”，表达了诗人在此处生活、游玩的惬意之情。全诗表达了诗人对家乡的热爱之情。
【答案】
译文：
此地连江连海，曾经古战场，
如今没有战争，只留下射襄的名声。
赏析：
这首诗写诗人游览胥山（位于今江苏省苏州市）时的感受，抒发了诗人对战争结束之后和平安定生活的向往之情。
开头两句“此地连江海”和“曾经古战争”，描绘了胥山的地理位置及历史环境。“连江海”，表明胥山与江河湖海相邻；“曾经古战争”，则表明胥山的地理位置是兵家必争之地，因此也成为了古战场。第三句“干戈今不见”，则表明如今这里已经没有战争了，和平安宁。第四句“空有射襄名”，指出虽然这里是古战场，但如今却是空有其名。第五句“何曾见”，则表示自己从未见过这样的场景。最后一句“此心安处是吾乡”则是作者内心所想，表达了自己在此地生活、游玩的惬意之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。