王师行六月，淮海静无波。
元老前筹密，诸军捷奏多。
西风向萧瑟，北顾要谁何。
闻说收兵后，讴吟杂雅歌。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生先写出每句诗的意思，然后翻译整首诗，最后给出评价。本题中，第一联“王师行六月，淮海静无波”意为：我军行进了六个月的时间，淮海一带一片宁静，没有一点波浪。第二联“元老前筹密，诸军捷奏多”意为：老帅在前边筹划周密，各路的军队捷报不断传来。第三联“西风向萧瑟，北顾要谁何”意为：秋风萧瑟，我不禁向北望去，心中不禁感到茫然。第四联“闻说收兵后，讴吟杂雅歌”意为：听说大军已收兵回朝，人们便开始讴歌，用各种美妙的歌曲表达他们的欢欣之情。
【答案】
六月王师行，淮海静无波。
元老前筹密，诸军捷奏多。
西风向萧瑟，北顾要谁何。
闻说收兵后，讴吟杂雅歌。
译文：
我军行进了六个月的时间，淮海一带一片宁静，没有一点波浪。
老帅在前边筹划周密，各路的军队捷报不断传来。
秋风萧瑟，我不禁向北望去，心中不禁感到茫然。
听说大军已收兵回朝，人们便开始讴歌，用各种美妙的歌曲表达他们的欢欣之情。
赏析：
此诗是诗人送别友人的赠别之作。王景文，不详其人。《全宋诗》中录有《送王景文归东阳》，诗云“君行千里路，吾道一丘园”。可知王景文是一位归隐者。王景文归隐东阳的原因，从王景文的《寄李子美》一诗中可略知一二：“平生好读书，所至成丘墟。今欲东还去，安能事耕锄。”他喜欢读书，但一生仕途坎坷、生活困顿，于是选择归隐。这首诗就是作者为他饯行的赠别之作。
开篇两句写时间之久、行程之长。行军六个月有余，才抵达淮海地区，这里原是一片战火纷扰之地，如今却一片宁静，没有一点波浪，这是战争结束、国家安定的表现。
第三四两句写老帅的谋划周密、诸将连年征战捷报频传的盛况。
五六两句写诗人面对茫茫大漠西风萧瑟，不知该往哪里去。
最后两句写听到消息后的喜悦心情，以及百姓们歌颂的欢乐场景。