一舸驾长风,银河此路通。
波光连月白,烛影到江红。
五岭经星外,千山飓雾中。
不知今夜赏,更有几人同。
注释:
月夜与蔡济忠、曹会公泛舟,从水东返回。
一叶扁舟驾着长风,银河在此路上通达。
月光映照着湖面波纹,烛影映照着江边红花。
五岭经过星外,千山被飓风笼罩。
不知今夜能否欣赏美景,还有几人与我同行?
译文:
夜晚与蔡济忠、曹会公一起乘船游玩,从水向东回来。
一叶扁舟驾驶着长风,银河在此路上畅通无阻。
月光照亮湖面波纹,烛影映照江边红花。
五岭经过星辰之外,千山被风暴笼罩。
不知今夜能否欣赏美景,还有几人与我同行?
赏析:
《月夜泛舟》是明代文学家张岱的一篇散文。全诗以写景抒情为主,表达了作者对自然之美、友情之乐的热爱之情。
首句“月夜与蔡济忠、曹会公泛舟,从水东归”描绘了一幅宁静而美好的画面。在月光照耀下,诗人与朋友泛舟江上,感受着大自然的美妙。这一句通过简洁的语言勾勒出一个宁静而美好的夜晚场景。
第二句“一舸驾长风,银河此路通”进一步展现了江上的景色。一艘小船在长风中行驶,仿佛进入了银河之中。这一句通过比喻和夸张手法,将江上的景色与银河相比拟,表达了诗人对大自然的赞美之情。
第三句“波光连月白,烛影到江红”则具体描绘了江面上的景象。月光洒在湖面上,形成波光粼粼的效果;而在江中,烛光映照出一片红色。这一句通过对光线的描写,营造了一个明亮、温馨的氛围。
第四句“五岭经星外,千山飓雾中”进一步描绘了山间的景象。五岭山脉在星空之外,千山则被飓风笼罩。这一句通过对比手法,表达了诗人对大自然的敬畏之情。
最后一联“不知今夜能几许赏,更有几人同”则表达了诗人对友情的珍视之情。在这宁静的夜晚,不知有多少人能够欣赏到这份美景?又有几人与我一同共度这个时刻?这一句通过反问手法,表达了诗人对友情的珍视之情。