鞑靼奚家款附多,王师直到白沟河。
守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌。
【注释】
辛巳:宋高宗绍兴二十四年,公元1154年。
德音:皇帝的命令或诏书。
鞑靼:指金朝西北边境的少数民族政权。
奚家:即奚族。
款附多:归附投降的人很多。
王师:朝廷军队。
白沟河:河北的一条河流,当时为宋朝所控制。
分阃(kǔn):分守边疆,指各州郡长官。阃,通“阃”,边塞地区。
绝漠:沙漠。
残胡:残破的胡人。
翠跸(bì):帝王出行时用的翠玉装饰的车驾。
牙樯(jiāo):指船头。
赋赋新诗续雅歌:创作诗歌来延续《诗经》等古代诗歌的雅乐传统。
【赏析】
这首诗是诗人闻南宋政府收复失地的喜讯而作。全诗八句皆用对偶,四平韵。
第一句:“鞑靼奚家款附多。”鞑靼,指金朝西北边境的少数民族政权。奚家,即奚族。款附多,归附投降的人很多。
第二句:“王师直到白沟河。”王师,朝廷的军队。白沟河,河北的一条河流,当时为宋朝所控制。
第三句:“守江诸将遥分阃。”守江诸将,守卫长江一带的将领。分阃,分守边疆,指各州郡长官。
第四句:“绝漠残胡竞倒戈。”绝漠,沙漠。残胡,残破的胡人。竞,竞相;倒戈,放下武器投降。
第五句:“翠跸春行天动色。”翠跸,帝王出行时用的翠玉装饰的车驾,这里指皇帝车驾。天动色,天空的颜色也为之改变。
第六句:“牙樯宵济海无波。”牙樯,船上用以系帆的桅杆。宵济,夜里渡海。海无波,海上没有波浪。
第七句:“小儒不得参戎事。”小儒,年轻的读书人。戎事,军事事务。
第八句:“赋赋新诗续雅歌。”赋赋新诗,指写诗来延续《诗经》等古代诗歌的雅乐传统。
这首诗以对偶的形式,表现了作者听到宋军收复失地的喜悦之情。