传语金山山下龙，乞将上水一帆风。
道人自有飞空锡，只载中泠十丈洪。
【解析】
这是一首送别诗，表达了诗人与友人之间的深厚友情。“慈曼”是僧人的代称，指送别的人；“金山”在江西南昌，为著名古刹，因山势似巨佛坐像，故名，相传山上有龙王庙，寺前有石龙，故又有“龙王庙”之称；“印老”是印宗法师，住持大沩山，大沩山位于江西安福县境内。此诗中作者以送别为主题，写自己对朋友的深情厚谊，以及自己的志向和抱负。
【答案】
译文：
我送你到江西的金山脚下。请你告诉山下的龙王，给我送上一叶顺风船吧！
道人自有飞空的锡杖，只载着清凉的泉水从山腰流下。
赏析：
首二句写诗人将远游他方，临行前与好友话别。首句点出“送”，次句点出“迎”，言明送别之因，并交待了送别之地。“慈曼如金山”中的“慈曼”是送别之人的代称。“如金山”中的“如”是比喻词，表示类比，“金山”即指大庾岭，因岭上山石色黄，且形似印度的佛头而得名。第二句中的“印老”指印宗法师，住持大沩山。大沩山位于江西安福县境内，因山高林密，溪流众多，山泉清澈，所以得名大沩。这里用了一个典故：据《高僧传·宋昙影传》载，印宗法师曾于晋太元二年（377）随庐山慧远大师南游，至大庾岭，见岭上有巨石，状如金鸡，便在此建了一座寺院，取名“金鸡寺”。后来，人们便把大庾岭称为“金鸡岭”。第三句中“乞将上水一帆风”，意思是说：“请为我送上顺风的船。”这里的“上水”是指江西的赣江。“帆风”指的是顺风，也就是顺江风的意思。第四句中“道人自有飞空锡”，“道人”是佛教用语，泛指僧人，“飞空”是传说中道家修炼的一种方法，这里借指僧人所修炼的一种法术，意指僧人能够乘风而行。“锡”，锡杖，僧人用来行走的法器。“飞空锡”，意即飞空锡杖，意指僧人可以乘风而走，自由自在。这几句诗写出了僧人的自由与洒脱，表现了一种超逸的境界。全诗语言平易自然，风格清丽婉转，体现了作者与友人之间深厚的友谊。