老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
地碓舂粳珠满斛,老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常旸。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。
鄱阳史君的龟龄闵雨再赋一首
老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。
去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。
旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。
地碓舂粳珠满斛,老农左餐仍右粥。
史君行矣伊佐汤,缉熙和气无常旸。
岂徒一雨润九谷,要为万物除千殃。
译文
老农在歌舞伴奏下劳作,一场细雨让稻花纷纷散落。
去年秋收时因旱而痛苦,史君随车而来带来甘霖。
其他州份收成不好而我州丰收,到现在每家都有储藏的粮食。
地碓春米舂得满满当当,老农一边吃饭一边煮粥。
史君离去后留下伊佐汤的恩泽,缉熙和气普照大地永不消失。
这不仅仅是为了滋润九个州的田地,更是为了解除万千灾害。