寒梅本无心，适与春风期。
孤根擢岁晚，桃李更媢之。
取我碧玉壶，荐此白雪枝。
故人不可寄，耿耿空自奇。
故人隔湘江，独立知者稀。
采香正滋兰，忍饥不食薇。
拿舟许过我，此约不可违。
江南烟雨村，愿与子俱归。
和张钦夫寻梅
【注释】寒梅：梅花在冬天盛开，颜色淡雅。 无心：没有心机，指无意于世俗名利。适与春风期：正好与春风相约。
孤根：独自的根，比喻孤独的志向或人。擢（zhuó）：拔起，引申为高升、突出。岁晚：年老时，这里指晚年。桃李更媢（mào）之：比喻嫉贤妒能。取我碧玉壶：给我端上绿色的酒杯。碧玉，青绿色的玉石；形容酒色如碧玉一般清澈。荐此白雪枝：用这白色的梅花枝来进献。白雪，形容梅花的颜色如雪一样洁白；枝，比喻事物的主要部分。故人：老朋友。不可寄：无法寄送。耿耿：形容心中有所挂念，不能忘怀。空自奇：白白地感到奇异。
【译文】
寒梅本来无心，但正逢着春风的召唤，它欣然开放。
它独自的根，在年老的时候，被人们所拔起，桃李嫉妒它。
请把绿色的酒杯端上来，用这白色梅花枝来进献。
所以人的交往，不可寄托于他乡的朋友，因为思念朋友的心情是耿耿不忘。
老朋友远隔湘江，只有孤独的人懂得欣赏他的为人。
采撷着清香的花朵，正是滋养着兰花的时候，我忍饥不食野菜。
拿船允许过我，这个约定是不能改变的。
江南的水烟迷蒙的小村，我希望和你一起回家。
【赏析】
此诗作于诗人任永嘉县尉期间，张钦夫任永嘉县令。这首诗是诗人对好友张钦夫的一首赠别之作。全诗以梅花自喻，表达了诗人的友情之深，以及自己对友人的一片赤诚之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。