已过汉阳岸,却望横舟山。
秀色挹不尽,西风将梦还。
我昔登横舟,最爱汉阳树。
横舟今不见,树色只如故。
公舟在青冥,我舟一浮萍。
阑干试拍手,我亦同举酒。
译文:
我已经过了汉阳的岸边,却遥望着横舟。秀美景色令人心旷神怡,西风又将我的梦带回了。我过去常常登横舟远望,最喜爱汉阳的树木。如今横舟已经不见,汉阳的树色只是那样。你的船只在青冥之间,我的船只能像浮萍一样漂泊。让我拍着栏杆试着喝上一口酒,我也和你一起举起酒杯来。
赏析:
这首诗是诗人晚年的作品。他一生热爱大自然的美景,对祖国的山河充满感情。此诗是他在横江口阻风时所作。前四句写自己登上横舟远眺汉阳山的情景:已过汉阳的岸边,却遥望着横舟。汉阳山的秀美景色令人心旷神怡,西风吹送着我的梦回到了汉阳。后四句抒发自己的感慨:我过去常常登横舟远望,最喜爱汉阳的树木。然而今日横舟已经不见,只有那汉阳的树色依然存在。他的公舟在青冥之中,而我的小舟只是如浮萍般飘荡。最后两句表达自己与朋友同赏美景、同饮共醉之情:让我拍着栏杆试着喝上一口酒,也与你举杯同庆。