忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在庐山北。
君宦山之南，兵卫森画戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
【解析】
“栖真”意为隐居，寄寓；南康：即南康县，治所在今江西星子。“钱守”是作者给南康县令的书信中的敬称。“姑苏台”为古台名，在苏州西南，故址在今江苏省吴县西南。《世说新语•言语》记载：“王右军与谢仁祖同宴于东府。……右军欲出示佳客。便令家箸取乌骨鸡一枚，素鸡五枚共华皓烹之。仁祖未坐，起曰：‘何乃都尽？’公云：‘已尽！’”。据此可知“姑苏台”是指“乌骨鸡”，即雄鸡。“君子别”指作者和钱某分别。“一别”指二人分别已有六年时间。“音书”指消息，来信。“间”字的意思是隔了。“我行半天下”，意指诗人周游四方。“尘土污须发”意指诗人奔波劳累，头发、胡须上沾满了尘土。“君亦抱艰棘，衣袂洒清血”意指钱某也遭遇艰难困苦，衣服上沾满了鲜血。“今日复何日”意为今天又是哪天呢？“相望一山隔”意为他们只能遥遥相对，相隔一座山。“通玄府”是古代官署名，相当于后世的太常寺。据《晋书·百官志》，通玄门属卫尉，掌管祭祀礼仪等事。“乃在庐山北”指的是位于庐山西北面的“通玄府”。 “君宦山之南，兵卫森画戟。”意思是钱某在江南任官，身边有众多士兵保护，戒备森严如画戟。“无由接杯酒”，意为没有机会见面喝酒，只好写诗寄托思念之情。“但可共明月”意为只能一起赏月了。
【答案】
栖真寄南康钱守
忆昔姑苏台实与君子别。一别已六年音书间何阔
我行半天下尘土污须发君亦抱艰棘衣袂洒清血
今日复何日相望一山隔我领通玄府乃在庐山北
君宦山之南兵卫森画戟无由接杯酒但可共明月
作诗付邮筒聊复寄消息
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。