昔我初识君,乃在浔阳城。
却数已十年,此地还见君。
积雨楚水高,落日淮山明。
我病不举酒,何以娱佳宾。
我行不可留,明复与君别。
悠悠千里情,还当付明月。
昔我初识君,乃在浔阳城。
注释:
- 黄子余(黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗),张孝祥的字。
- 海昏(古地名,位于今江西省),九江(江西省的一个市)。
- 浔阳城(即今天的江西省九江市),张孝祥初遇黄子余的地方。
译文:
当初与你第一次见面是在浔阳城,已经过去了十年,如今在这里再次遇见了你。
赏析:
这首诗是张孝祥在与友人黄子余重逢时所作,充满了深厚的友谊和感慨。开篇以时间跨度“昔我初识君,乃在浔阳城”设定了故事背景。接着用“却数已十年”来表达时间的变迁,突出了二人分别已久再聚首的情境。“此地还见君”不仅表达了诗人惊喜的心情,也体现了相见的喜悦。紧接着,诗人以天气和自然景色的变化来渲染气氛,雨后的楚水高耸、落日下的淮山明亮,为全诗增添了一抹生动的色彩。
尽管景色宜人,诗人却无法举杯畅饮庆祝,这透露出诗人内心的无奈和对友情的珍视。最后,诗人以“悠悠千里情,还当付明月”作为结语,表达了无论距离多么遥远,情感依旧可以寄托在明亮的月光之下的愿望。整体上,这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的自然景观展现了深厚的友谊以及重逢的喜悦。