重到虚亭意豁然，望高容易觉秋天。
山连旷野全无水，树杂轻烟间有田。
极目几时忘去路，西风何日送归船。
残蝉更唤斜阳好，衬出金刚翠筱边。
【解析】
“重到”二句：重新来到这空亭，心情豁然开朗。“望高”二句：远眺高高的山峰，容易感到秋天的来临。“山连”三句：连绵不断的群山与旷野相接，没有一点水迹；树木茂密，轻烟迷漫，只有稀疏的田畴点缀其间。“极目”三句：放眼望去，不知何日才能离开这里回故乡去；西风吹来，又不知何时送我归船。“残蝉”三句：秋尽残蝉在叫唤着夕阳，衬托出金刚竹丛翠绿的倩影。诗人以景结情，表达了自己对家乡的无限思念之情。
【答案】
译文：
再回到这座空亭，心境顿开。登高远望，觉得秋天到了。群山连绵，旷野无际，但看不到一丝涓水；树木葱茏，轻烟飘渺，只见稀疏的农庄；抬头眺望，不知何时才能回到自己的故乡？西风阵阵，吹得人思绪万千，不知何时才能乘船回到故乡？残蝉声声，夕阳斜挂，衬出金刚竹青翠欲滴，更加显得生机勃勃。赏析：
这首诗写于诗人罢官归隐之后，他重访故地，感慨颇深。首联点题“重到”，意即重返故地之意。“意豁然”，是说此次回来，心胸豁然开朗，有如脱胎换骨。“望高容易觉秋天”一句，是写登高所见。登高望远而心旷神怡，自然容易产生一种“秋”的感觉。
颔联两句是写山中景象。山峦连绵不断，视野开阔；田野寥落，不见水迹；树木葱茏，轻烟缭绕；只有稀疏的田舍点缀其间。这些景物，都给人一种空旷、静寂之感。诗人用笔极为细腻传神，寥寥数语，就把这种感受表达出来了。
颈联两句是写傍晚时分的景色。此时正值秋末冬初，天气转凉，西风阵阵。西风吹动树梢，也吹动诗人的心绪。此时此刻，诗人不禁想起故乡，想到何时才能回到故乡。此二句写得颇有韵味，把作者的乡思表现得淋漓尽致。
尾联两句是写夕阳西下的情景。残蝉声声，夕阳斜挂，映照在青翠欲滴的金刚竹丛上，更显出了它的生机盎然。此景虽美，但离家乡尚远，不免让人有些惆怅。
全诗语言清丽自然，意境深远含蓄，情景交融，给人以美的享受。