光摇层蕊望晴花,谁把鹅黄染练纱。
已是被香侵到骨,不须呼酒但烹茶。
注释:
光摇层蕊望晴花,谁把鹅黄染练纱。
千片梅花像一层层的花瓣在轻轻晃动,我远远望去只见那朵朵梅花犹如晴朗的天空中盛开的花朵,它们的颜色如同被阳光映照着一般闪闪发光。是谁用鹅黄色的染料给这些梅花染色了,使得它们变得像是白色的纱巾般洁白无瑕、晶莹剔透?
已是被香侵到骨,不须呼酒但烹茶。
这些梅花的香气似乎已经渗透到了我的骨髓之中,让人感到陶醉和沉醉。因此,不需要呼唤美酒来助兴,只应该烹煮一壶好茶与梅花共饮,品味其中的美好。