平生志四方，岂愿守三窟。
超凌风中骥，振迅霜后鹘。
无何足受湿，步履遽臲卼。
投针痛循筋，濯药热透骨。
重缠袜中絖，懒顾囊内笏。
长怀骆宾王，旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业，与气共振拔。
纷纷灞上旅，太半贵肥腯。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
器宏事果遂，阔步黄金阙。
宿来病殊减，砌域可踔越。
拘挛日既深，得差兴尤发。
湖山想贻笑，相忘两逾月。
霜花著红小，幽香逗疏樾。
风晴春一似，携具任仓卒。
招邀二三子，才思涌难竭。
却愁费吾诗，笔端口方讷。
【译文】
平生志向四处游历，岂能安于守着小窝？
像超然风中的骏马，振翅疾飞在寒霜中。
不料脚掌常受潮湿，行走起来步履艰难。
针头刺入筋骨疼痛难忍，药水浸泡全身发烫。
袜子被缠得严严实实，懒得去瞅囊中笏板。
常怀念昔日的才子骆宾王，如今却困窘沉沦。
胸中怀揣治国之策，与天地之气共鸣而高扬。
灞上行人众多，大半都身肥体壮。
倘他们还谨小慎微，世俗眼光更觉他们粗鄙。
指给酒坛醇酒一饮而尽，洗去身上污泥。
器物宏大事情顺利，阔步登上黄金宫阙。
久病之后病情大减，可任他恣意奔跑。
羁绊束缚已深日久，病愈后高兴不已。
湖山景色令人发笑，相忘两月不再相见。
霜花沾满红叶细小，幽香逗引疏林樾影。
风霁晴和春意盎然，我带食物任凭匆忙。
邀约友人二三人共赏，文思涌流难以自禁。
但愁诗作不佳，笔端才情口讷难当。
【注释】
①足疾：指脚疾。
②四方：到处。
③三窟：比喻退隐的地方。
④风中骥：骏马，喻有才华的人。
⑤振迅：疾飞，迅速行动。
⑥臲卼（yǎn）：瘸腿的样子。
⑦投针：用针轻刺穴位。循筋：沿筋络。
⑧濯（zhuó）药：以热水煮草药。
⑨重缠：多次缠绕。絖（léi）：绷紧。
⑩骆宾王：唐代著名诗人，字山人，婺州义乌（今属浙江）人。曾因“淫辞令”获罪，后为道州刺史，官至侍中，封临海县公，世称骆临海。
⑾经纶业：治理天下的事业。经纶：筹划、组织之意。
⑿灞上：灞桥。在长安东面。
⒀太半：大半，大多。
⒁尚：仍然。细谨：谨慎小心。
⒂俗眼：庸俗的眼光。
⒃宿来：近来。殊减：减少。
⒄箧（qiè）域：行囊。踔（chuō）越：跳跃、超越。
⒅拘挛：疾病缠身。日：一天比一天深。
⒆差兴：病愈之后的喜悦心情。发：发泄。
⒕湖山：泛指山水风光。贻笑：让后人讥笑。
⒜相忘：互不理睬。逾月：超过一个月。
⒝霜花：即秋霜。著：附着。红小：指枫叶渐红如火。
⒙幽香：淡雅香气。逗：引诱。疏樾（yuè）：枝叶疏落的树荫。
⒚仓卒：匆忙的样子。
⒛招邀：邀请。二三子：二三人。才思：才华和思路。
⒜笔端讷：指写作才能不出众，不善言辞。
【赏析】
此诗是诗人晚年因病闲居时所作，写他病愈后与友人游园赏景，并抒写了自己对友情的珍视以及对官场生活的厌倦。诗的起句写自己因足疾痊愈要约友出游，表现了诗人豪迈的气概，以下写出游途中的所见所感，最后归结到对友情的珍视以及对官场生活的厌倦，全诗构思精巧，结构严谨，语言生动形象，富有韵味。