笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。被春收入玉照堂，不逐馀芳弄红紫。
一春开霁能几时，江梅正多人来稀。光风屈指已过半，赖有缃蕊森高枝。
今朝拄杖偏宜到，暖碧红烟染林草。悠然试就花下行，便有疏英点乌帽。
细看宝靥轻金涂，密网粲缀万斛珠。一香举处众香发，幻巧更吐冰霜须。
叵罗盛酒如春沼，不待东风自开了。呼童撼作晴雪飞，雪飞争似花飞好。
上都赏玩争出城，日高三丈车马尘。谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真闲人。
时平空山老壮士，不得灭秦报君死。鸡鸣抚剑起相叹，梦领全师渡河水。
吾曹耻作儿女愁，何如且插花满头。一盏一盏复一盏，坐到落梅无始休。
无梅有月尤堪饮，醉卧苍苔石为枕。醒来明月别寻花，桃岸翻霞杏堆锦。
【注】：千叶黄梅，即黄梅花。玉照堂，唐人李峤宅名，在今北京长安街北侧。缃（xiāng）蕊，淡黄色的花。
千叶黄梅歌呈王梦得张以道
笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。被春收入玉照堂，不逐馀芳弄红紫。
被春收入玉照堂，不随其他花朵一起争艳。
一春开霁能几时，江梅正多人来稀。光风屈指已过半，赖有缃蕊森高枝。
一年中晴朗的日子不多见，此时正值江梅盛开。阳光照耀下，江梅枝干挺拔，犹如一位高人。
今朝拄杖偏宜到，暖碧红烟染林草。悠然试就花下行，便有疏英点乌帽。
今天拄着拐杖去欣赏美景正好适宜，暖和的春风和红色的烟雾让整个森林充满了生机。我悠闲地在花丛中漫步，看着那些稀疏的花瓣落在我的头上，就像点缀在我乌黑头发上的珍珠。
细看宝靥轻金涂，密网粲缀万斛珠。一香举处众香发，幻巧更吐冰霜须。
仔细端详这些花瓣的纹理，它们像镶嵌上金色的宝石，密集而精致。每一片花瓣都散发着浓郁的香气，仿佛在讲述着一个美丽的故事。
叵罗盛酒如春沼，不待东风自开了。呼童撼作晴雪飞，雪飞争似花飞好。
用一种叫做“叵罗”的容器装满了美酒，它就像春天的池塘一样美丽。不需要等待东风的到来，美酒已经自行开放了。孩子们挥动着小手，将雪花撒向空中，那飞舞的雪花比花朵还要美丽。
上都赏玩争出城，日高三丈车马尘。谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真闲人。
人们都在纷纷出城去观赏美景，太阳已经升到了很高的天空。谁能摆脱官场的烦恼和铜臭气，肯学那些在花丛中自由自在的人吗？
时平空山老壮士，不得灭秦报君死。鸡鸣抚剑起相叹，梦领全师渡河水。
在平静的山上，有一位年迈的壮士，他无法报仇杀敌，只能在家中抚剑叹息。他曾梦游过黄河边，带领着他的军队渡过了河。
吾曹耻作儿女愁，何如且插花满头。一盏一盏复一盏，坐到落梅无始休。
我们这些人不愿意做儿女的悲伤，不如插满鲜花，享受这美好的时光。一杯接一杯地喝酒，直到最后一滴酒都没有了，依然坐在那里欣赏着落梅的美丽景色。
无梅有月尤堪饮，醉卧苍苔石为枕。醒来明月别寻花，桃岸翻霞杏堆锦。
没有梅花也有月亮，这更加适合饮酒。喝醉后躺在青苔覆盖的石头上，仿佛是躺在一块玉石上。当清晨的第一缕阳光洒满大地时，我醒来看到了桃花映衬在水面上的霞光，还有杏树上挂满了金黄色的花朵，如同一幅美丽的画卷。