我家种梅三百树，恼人不特香如雾。
阶前花影二更来，月光到处纵横住。
几回欲画嗟未曾，李君能事乃尔能。
素绡窃我当时景，更引夜月花边升。
濡毫晕水厌凡墨，扫烟自就千枝灯。
客衣缁尽不复恨，但喜占艺清如冰。
圭玄漆响用不尽，博金价定无亏增。
又闻觅句颇清熟，社中宗匠交口称。
云台万事无心计，只学希夷多爱睡。
醒时非画亦非诗，恣向虚空写千偈。
君船再过嵎中未，乌丸并望新篇寄。
醉来染试陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。
庐陵李英才自制墨与梅花写真，艮斋诚斋又许其能诗。十月七日，携画见访，且索拙语，因成古风以赠：
我家种梅三百树，恼人不特香如雾。
阶前花影二更来，月光到处纵横住。
几回欲画嗟未曾，李君能事乃尔能。
素绡窃我当时景，更引夜月花边升。
濡毫晕水厌凡墨，扫烟自就千枝灯。
客衣缁尽不复恨，但喜占艺清如冰。
圭玄漆响用不尽，博金价定无亏增。
又闻觅句颇清熟，社中宗匠交口称。
云台万事无心计，只学希夷多爱睡。
醒时非画亦非诗，恣向虚空写千偈。
君船再过嵎中未，乌丸并望新篇寄。
醉来染试陋溪藤，满壁蛟龙风卷地。
注释：庐陵：指江西吉安府庐陵县。李英才：即李流芳，字长蘅，号南园，明代后期著名画家、文学家。墨：指梅花的墨迹。写真：即梅花的绘画。艮斋诚斋：即郑元勋，号艮斋，明代文人。曾与李流芳同游苏州山水。又许其能诗：他称赞李流芳的诗才能。十月七日：指明历十月七日。携画见访：带着画去拜访他。索拙语：索求他的诗句。因成古风以赠：因此写成一首古诗送给他。我家：我家有三百棵梅花树。恼人不特香如雾：这梅花不仅香气扑鼻，而且像雾一样缭绕。阶前花影：台阶前的梅花影子。二更来：到了二更时分。月光到处纵横住：月光照耀下来，梅花的影子在各处纵横交错着。欲画嗟未曾：想要画，却又感到没有画好。李君能事：你李英才的才华和技艺。乃尔能：真是这样能干呢！素绡：白色的丝绸。当时景：那时的情景。更引：又引。夜月花边：月光映照在梅花上。升：上升。濡毫：沾湿毛笔。晕水：使墨水晕开。厌凡墨：讨厌普通的墨色。扫烟：把烟扫开。自就千枝灯：自然而然形成上千枝灯盏的样子。缁尽：衣服穿破了。不复恨：不再觉得可惜（或遗憾）了。占艺：擅长艺术。清如冰：清得像冰一样。圭玄漆响：圭玄色的漆器发出的声音。用不尽：用不完。博金价定无亏增：黄金的价格一定不会亏损。又闻觅句颇清熟：又听说你的诗歌很有文采。社中宗匠：诗坛上的高手们。交口称：纷纷称赞。云台：指《汉书·扬雄传》，扬子云曾作铜柱浮于东海以载石碑，立于蜀都，作《太玄》五部，皆文奥奇伟，世莫能究，扬雄于是叹曰：“吾昔至临邛，而异焉。方今上国，多奇才，如司马长卿、相如之徒，皆若九牛之一毛。”又闻：又听说。觅句：吟咏诗句。清熟：清新熟练。社中宗匠：指那些擅长诗文的人。交口称：交头接耳地称赞。云台：指《史记》中的《项羽本纪》。项羽为吴中子弟时，范增说项羽曰：“天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳，愿季王王之。独不可以予计乎？’”遂以十城益章邯，遣张良归汉王。羽怒，杀良。羽取秦地全而有之，令张良还视汉王。汉王怨张良曰：‘始与君俱受命怀远，至令困于绝境，何也？’羽笑曰：‘天地虽广，孰敢妄言！吾度前高帝之故人，从入关者，无所爱；诸刘门内故人，皆起项梁；平生所善离间之人，如侯公等皆起我；夫以故王，所以遂兴霸业者，以诸刘为根属，今独亡项氏可也。吾不留将军，必欲死则死耳。”是时羽已威震诸侯，众皆叛之矣。项羽尝与刘邦相持于荥阳东睢水之上，军败乃解去。项羽曰：“此天之亡我，我何渡江哉！”遂解兵而去。云台：这里指《楚辞·天问》。心事两难论：心里话不知该怎么说呢？只学希夷多爱睡：只想学习老子那样多睡觉。醒时非画亦非诗：醒来的时候，既不是画也不是诗。恣向虚空写千偈：随意在虚空里写下许多诗句。恣向：随意。虚空：天空。写千偈：即“千首偈”的意思。君船再过嵎中未：你再次经过那嵎山时，有没有新的诗作寄给我呢？乌鸦丸并望新篇寄：乌丸是指匈奴人的一种兵器。这里泛指北方少数民族，他们常常用这种兵器作为武器，也用来互相赠送。乌丸并望新篇寄表示希望有新的诗词送给我。醉来染试陋溪藤：喝醉了酒后试着染试一下陋溪藤条上的颜色。陋溪藤：一种植物名，叶子可以制刷子，茎皮可以做染料。满壁蛟龙风卷地：满墙是蛟龙在风中飞舞的景象。蛟龙：神话中的动物，这里借指藤上的花纹。