美化成麟趾,勤心念兔罝。
廞衣荐翚翟,灵仗咽箫笳。
香海归华藏,晴霄散彩霞。
春风青琐闭,侍女泣宫花。
【注释】
温成皇后挽辞二首:指唐玄宗的贵妃杨玉环(号太真,又称“香玉”)死后,唐玄宗作的两首诗。
美化成麟趾:化,同“化”,即造化;化生为麟,即麒麟化为动物。麟为吉祥物,古代以麒麟象征圣明的帝王,这里比喻唐玄宗。美,美好;丽,美丽。
勤心念兔罝:勤心,即用心。罝,捕兽的网。兔罝,即捕兽用的竹篱笆。
廞衣荐翚翟:廞,通“筵”,陈列;衣,衣服。裳,下身的衣服。翚翟,即五彩斑斓的鸟毛制成的装饰品,这里指皇后生前所穿的衣服上绣有五色鸟羽。
灵仗咽箫笳:灵仗,指皇帝仪仗中的神杖或玉仗。箫笳:古乐器,一种用竹制的吹口乐器和管乐器的统称。这里泛指音乐。
香海归华藏:香海,佛教语,指佛的功德广大无边。华藏,即大千世界。华藏,是佛经中对佛教宇宙的最高境界的称谓,这里指佛国净土。
晴霄散彩霞:晴霄,晴朗的天空。彩霞,天空中飘动着绚丽的云彩。这里指日出时天边出现的彩云。
春风青琐闭:春风,春天里温暖的风。青琐,指宫殿的门上的铜环、铁环等。这里指皇宫门上镶嵌的铜环、铁环等。
侍女泣宫花:侍女,指宫中的女官。宫花,指宫中的花。这里指宫中盛开的花朵。
【赏析】
《温成皇后挽辞二首》是唐代诗人白居易创作的组诗作品。这两首诗是悼念唐玄宗宠幸的妃子杨玉环(即杨贵妃)的挽词。此诗在艺术表现上具有以下特点:一是善于捕捉形象特征来刻画人物。二是语言清新自然,富有情韵。三是运用对比手法,突出了杨玉环的非凡美貌以及她与唐玄宗之间的恩爱关系。