谋国有劳新史在,挂车无第旧乡遥。
睢阳图记光耆彦,华下风烟遂寂寥。
紫气尚劳关吏思,甘棠犹播陜民谣。
莲花峰下仙人掌,高出云端若奉招。
诗句释义
1 相国杜公旧里钱唐有别野在华下 - “相国杜公”指的是唐代的名相杜如晦,这里可能是指杜如晦曾经住在钱唐(今浙江省杭州市),并在华下(即华州)有一处别野。
既得谢留寓睢阳因家焉 - “既得谢留”(可能是“既得之”的误写)意味着得到了某种东西或机会,然后选择在睢阳(今河南省商丘市)留下居住。
某近赴益部过三峰闻华人之望公舍而不还 - “某”指诗人自己;“赴益部”指前往成都,这是当时的一个行政区划;“过三峰”可能是指通过某个地方或事件(具体未明);“闻华人之望公舍而不还”表示听闻当地人都期待杜甫住在那里,但杜甫却选择没有回来。
又顾吾乡之独幸国老处焉 - “顾吾乡”指回望自己的家乡;“国老”可能是对杜甫的一种尊称;“焉”在这里是语气词,用于句末表示停顿或强调。
因道西人之意成长句四韵奉寄杜公 - “因道西人之意”表示为了表达西方人的意图或想法;“长句四韵”可能是指一首诗有四个韵脚,整首诗很长;“奉寄杜公”意味着将此诗献给杜甫。
谋国有劳新史在,挂车无第旧乡遥。 - “谋国”指的是为国家谋划;“新史”指新的史书记载;“挂车”可能是指官员出行时乘坐的车辆;“无第”意为没有固定的住所或地位;“旧乡”可能是指杜甫曾经居住的地方。
睢阳图记光耆彦,华下风烟遂寂寥。 - “睢阳图记”指关于睢阳(今河南省商丘市)的文献记录;“光耆彦”指使年长的士子受到尊敬;“华下风烟遂寂寥”表示华州的风物和烟雾都很清静、寂静。
紫气尚劳关吏思,甘棠犹播陕民谣。 - “紫气”可能是指吉祥的气象或征兆;“关吏”指守卫关口的官员;“思”在这里表示思念;“甘棠犹播陕民谣”中的“甘棠”可能是一种树,用来比喻恩惠或教化;“陕民谣”指陕西地区的民谣。
莲花峰下仙人掌,高出云端若奉招。 - “莲花峰下”可能是指某个特定的地理位置;“仙人掌”形容山峰如同仙人的手掌一样奇特;“高出云端若奉招”中的“若奉招”表示像是被召唤或邀请的样子。
译文
为国谋划新纪录,挂车无定旧乡远。
睢阳图记显功绩,华下风烟成寂寥。
紫气仍让人怀念,甘棠仍旧传歌谣。
仙人掌高耸云端,仿佛被召上山岗。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了杜甫的卓越才能和高尚品德,同时也表达了诗人对国家和社会的深切关怀。通过对历史人物和地理环境的描绘,诗人传达了对国家的忠诚和对人民的关爱,展现了他的爱国情怀和人文精神。