我本高阳徒,野性盖疏拙。
岂堪天子傍,命令裁机密。
一麾出承明,猿鸟遂超逸。
山州寂无事,气象颇萧瑟。
闲寻琅邪溪,云岚可披拂。
中路闻潺湲,幽亭对崷崒。
锵咽触环佩,清泠泛琴瑟。
知君多醉此,归鞍屡突兀。
醉中遣形骸,题名亦信笔。
遗我溪风清,苍颜坐仿佛。
暝色失松竹,徘徊望寒月。
携酒频来游,行待山花发。
酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗我本高阳徒,野性盖疏拙。
岂堪天子傍,命令裁机密。
一麾出承明,猿鸟遂超逸。
山州寂无事,气象颇萧瑟。
闲寻琅邪溪,云岚可披拂。
中路闻潺湲,幽亭对崷崒。
锵咽触环佩,清泠泛琴瑟。
知君多醉此,归鞍屡突兀。
醉中遣形骸,题名亦信笔。
遗我溪风清,苍颜坐仿佛。
暝色失松竹,徘徊望寒月。
携酒频来游,行待山花发。
【注释】
- 欧阳舍人:指作者的友人欧阳修。
- 高阳徒:指自己为高阳氏后裔。
- 野性:指不受拘束的性格。
- 疏拙:指不善于逢迎拍马,为人直率。
- 天子傍:指在天子身边的侍从或近臣。
- 一麾出承明:指被贬为地方官。“出”字有不得已之意。
- 山州:即滁州,位于安徽。
- 潇瑟:形容景色凄凉、萧索。
- 琅邪溪:指滁州南面的琅邪溪。
- 云岚:云雾和山间的云雾。
- 崷崒(zú):形容山峰高耸入云。
- 环佩:古代妇女佩带的玉饰,这里借指音乐。
- 清泠:清澈凉爽。泛:流传。琴瑟:乐器名,这里借指音乐。
- 苍颜:脸色苍白。
- 暝色:天色将晚时的昏暗色彩,常用以描写傍晚或夜晚的景象。
- 松竹:松树与竹子,常被用来比喻坚贞高洁的品质。
- 徘徊:来回走动,无目的地走走停停。
- 寒月:指冷月。
- 携酒:携带美酒。
- 山花:指山上生长的花草。