一身无碍竺乾翁,遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去,顽空中与指真空。
【解析】
“身无碍”指竺乾翁,即僧肇,唐代僧人。“戒身”是佛教修行的一种方法,意在使人达到心身的和谐统一。“舟师”指僧人竺道生。“桴”为小桨。此句意为:我一身无碍,与竺乾翁一样,身心都是佛,都应戒除烦恼、修得正果。
“船师随我乘桴去,顽空指真空。”中,“乘桴”为小筏子或木筏,意谓乘筏而去。“顽空”指禅家之“顽空”,意谓禅宗所说的不立文字,教外别传等,皆系虚妄。“真空”即真如、佛性。此句意为:我随竺道生禅师乘桴而去,去参禅悟道。
【答案】
一身无碍竺乾翁,遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去,顽空中与指真空。