携杖溪边听,抱琴台上坐。
我喜见江山,江山愁见我。
【注释】
携杖:拿着手杖,意为游山。抱琴:抱着琴。台上坐:坐在台上。江山:指山水。
【译文】
在溪边我带着手杖,在台上我抱着琴坐着。我欢喜地看到江山,江山却忧愁地看着我。
【赏析】
这是一首描写诗人游览岳麓寺时所见到的美景及心情的诗。首句“携杖”点明出游的目的,“溪边听”,表明了地点是在山中溪流之畔。次句“抱琴”,说明诗人正在山上弹奏琴曲,这既是他游览时的兴致所致,也是他的一种自我娱乐方式。三、四句是全诗的重点,“我喜见江山”,表达了诗人对大自然的热爱之情;“江山愁见我”,则是说诗人在欣赏自然美景的同时,也感到了孤独和惆怅。这首诗通过描绘一幅美丽的山水画卷,表达了诗人对大自然的热爱和向往。